"تعلم لماذا" - Translation from Arabic to German

• weißt warum
• wissen warum
• wissen wieso
• - Du weißt wieso
• warum ich

Komm schon, Kumpel, du weißt warum du deine Beziehung mit Kim beinahe versaut hast,
هيا يا رجل.. أنت تعلم لماذا دائما تفسد الأمور مع كيم

Du weißt, warum... um ihre eigenen Interesse zu wahren, immer.
تعلم لماذا لخخدمة مصالحها الخاصة, دائما.

Du weißt, warum.
أنت تعلم لماذا كان ذلك في الماضي

Ich schlafe nicht mit dir und du willst wissen, warum nicht.
انت تعلم انني لا انام معك وتريد ان تعلم لماذا

(Lupin) Du willst wissen, warum ich dich von diesem Irrwicht befreit habe?
انت تريد ان تعلم لماذا اوقفتك عن مواجهة الشىء الذى تحول اليه البوجارت.. اعلم

- OK. Willst du wissen wieso? Frag.
-هل تريد أن تعلم لماذا وظّفتك، اسألني لماذا؟

- Du weißt wieso.
تعلم لماذا

Weißt du, warum ich einen leeren Sarg hier mit mir rumschleppe?
لا تعلم لماذا أقوم بسحب هذا التابوت الفارغ، أليس كذلك؟

- Du weißt, warum du hier bist?
انت تعلم لماذا انت هنا ؟

"Wenn du nicht weißt warum, sie weiß es"
"إذا لم تكن تعلم لماذا" "هي تعلم"

Ja, Du weißt warum.
نعم ، أنت تعلم لماذا

Du weißt, warum wir hier sind?
أنت تعلم لماذا نحن هنا

Du weißt warum.
أنت تعلم لماذا.

Okay, Sie wollen wissen warum ich es getan habe?
حسنا, انت تريد ان تعلم لماذا انا فعلتها.

Meinst du nicht, sie verdient es zu wissen, warum ihr Ehemann sie nicht auf dem Küchentisch nehmen will?
الا تظن انها تستحق ان تعلم لماذا زوجها لا يقوم بثنيها فوق طاولة المطبخ؟

Wir hielten es geheim, Sie wissen, warum.
تعلم لماذا. لقد غادر قبل الجنازة.

Ich fragte, ob sie wissen, warum wir hier sind.
لقد قلت هل تعلم لماذا نحن هنا ؟

Wollen Sie gar nicht wissen, warum ich Sie enttäusche? Ich helf Ihnen mal.
ألا تريد أن تعلم لماذا سأخيب أملك ؟

Sie wollen wissen, wieso ich angerufen habe?
أتريد أن تعلم لماذا اتصلت بك؟