"تعمل عليها" - Translation from Arabic to German

• gearbeitet
• Sie arbeiten
• du arbeitest
• sie arbeitete

Gern, aber wir brauchen Zugang zu dem Datenstrom, an dem Paula gearbeitet hat.
لا اريد ان اكلمك ثانية ان كنت سعيدا وضعت الفريق للحصول على البيانات التى كانت تعمل عليها بولا

Sie erzählt mir von diesen Strahlungsclusterbomben an denen sie gearbeitet hat.
أخبرن بشأن قنابل الإشعاع العنقودية ... التي كانت تعمل عليها

Das ist die Liste, an der Trubel gearbeitet hat, bevor sie ging.
هذه القائمه التى كانت تربل تعمل عليها قبل ذهابها

Mein Partner sagt mir, Sie sehen eine Verbindung zwischen meinem Mord und irgendeinem Selbstmord, an dem Sie arbeiten?
يقول لي شريكيبانكترا رابطا بين جريمة القتل التي اعمل عليها وقضية انتحار انت تعمل عليها

Ich habe in der Zeitung über den Fall gelesen, an dem Sie arbeiten.
قرأت عن القضية التي تعمل عليها في الصحف

Erzähl mir von dem Fall, an dem du arbeitest.
لماذا لا تُخبرني مُجدداً بشأن تلك القضية التي تعمل عليها ؟

Was soll das heißen, du arbeitest dran?
ماذا تقصد بأنك تعمل عليها ؟

Seit sie 2011 das Kreuzfahrtschiff, auf dem sie arbeitete, verließ, wurde sie nicht mehr gesehen.
لم يتم رؤيتها منذ أن خرجت من السفينة التي كانت تعمل عليها عام 2011

- oder die letzten Sachen, an denen sie arbeitete?
أو الأمور القليلة الأخيرة التي كانت تعمل عليها ؟ بالطبع

Wie du gesagt hast, du hast seit zwei Jahren daran gearbeitet. Sie werden deine Sachkenntnis brauchen.
كما قلت، أنت تعمل عليها لسنتين وسيحتاجون إلى خبرتك

Du führst uns durch die Chemiefabrik, in der du gearbeitet hast, in die Spielkartenfabrik nebenan.
نحتاجُ مساعدتكَ لأدخال النبتة الكيميائية التي كنتَ تعمل عليها لشركة ورق اللعب .فيّ الباب المجاور

Aber die Weise, auf die wir an Jawbone gearbeitet haben, ist wirklich einzigartig.
الطريقة التي تعمل عليها لانتاج " جاو بون " تعتبر فريده.

Ich erinnere mich, dass Sie auf der Konferenz über Blutspritzer letztes Frühjahr ... eine fragwürdige Blutspur in einem Fall erwähnten, an dem Sie gearbeitet haben.
فتذكّرتُ أنّكَ ذكرتَ في مؤتمر اللطخات الربيع الماضي شيئاَ عن مسحة مريبة في قضيّة كنتَ تعمل عليها -مَن كان؟

Also, an was für Fällen hat Miranda für gewöhnlich gearbeitet, Mr. Messing?
ما نوع القضايا التي تعمل عليها (ميراندا) عادة يا سيّد (ميسينغ)؟

- Sie arbeiten nicht mehr an dem Fall!
-سأزيلك من القضية التي تعمل عليها يا (مكانقل )

Also dieser Artikel, an dem Sie arbeiten, Mr. Emery...?
إذاً فهذه.. المقالة التي تعمل عليها, سيد (ايمري)؟

Weißt du Lex, ich dachte, ich schreib einen Artikel über diese protein-reiche Alge, an der du arbeitest.
أتعلم يا (ليكس)، كنت أودّ الكتابة عن الطحالب العالية البروتين التي كنت تعمل عليها

sie arbeitete sich da durch.
كانت تعمل عليها لتمريرها