"تعودين" - Translation from Arabic to German

• wieder
• du zurück bist
• gehen Sie
• zurückkommst
• du wiederkommst
• kommst du zurück
• du zurück kommst
• Sie zurückkommen
• Sie zurück

Du fühlst dich viel besser, wenn du wieder in Form bist, hörst du?
أنت سوف تشعرين بتحسن أكبر عندما تعودين الى لياقتك ، اتفقنا ؟

Besiegle den Vertrag und du und deine Familie reist wieder wohlbehalten nach Hause.
إذا أختمي على هذا الحزمة، سوف تعودين أنت وعائلتكِ إلى الديان بأمان.

Ich dachte, wenn Sie wieder hier sind, könnten wir was trinken gehen.
كنت سأقول، حين تعودين للمنزل مرة أخرى، ربما علينا تناول كأس

wird dich für eine Weile auf eine kleine Reise mitnehmen, und wenn du zurück bist, werden du und ich für immer und ewig zusammen sein.
لكنَ جدَّكِ سيأخذكِ في رحلَة لبعض الوَقت و عندما تعودين سنكونُ أنا و أنتِ معاً للأبَد

Wenn das Glück zu Ende ist bist du wieder ganz allein
ما أن يعاندك الحظ، تعودين وحيدةً كما كنت.

Man vergisst, dass man all das braucht, wenn man wieder eine Frau ist.
تنسي أنك ستحتاجين إليهم مرة أخرى عندما تعودين الى كونك امرأة.

Kamen Sie von den nächtlichen Ausflügen immer wieder heim?
في هذه النزهات القليلة في الليل هَلْ كنت تعودين إلى البيتِ لوحدك؟

Du gehst bestimmt als erstes wieder zu diesem Kerl.
أفترض أن أول شيء ستفعلينه عندما تعودين إلى البيت هوَ رؤية هذا الشاب

Er will helfen. Er will nicht, dass du wieder ins Krankenhaus musst.
إنه يريد مساعدتكِ أكره رؤيتكِ تعودين للمشفى

Aber wenn wir reinkommen. sind sie schnell wieder auf ihren Plätzen.
وقبل أن تعودين ألي غرفتك يعدون إلى أماكنهم سريعاً.

Du darfst zurück in dein Haus nach Hatfield, doch stehst du dort unter Arrest, bis ich wieder geheilt bin.
قد تعودين إلى منزلكِ في هاتفيلد لكن ستبقين معتقلة حتى أتعافى

Und ruf mich an, wenn du zurück bist. Ich freu mich drauf.
واتصلي بي عندما تعودين يا عزيزتي لقد استمتعت بزيارتك

Aber wenn du zurück bist, habt ihr Zeit zusammen.
لكن عندما تعودين سيتسنى لكما قضاء وقت معاً

Also warum gehen Sie nicht und erstatten denen Bericht und lassen mich in Ruhe?
لذلك لماذا لا تعودين و تخبرين ذلك لهم و تبتعدي عني فحسب ؟

Ich hab dich so lieb, dass ich bereit bin, dich gehen zu lassen, in der Hoffnung, dass du zurückkommst.
احبك جدا سأدعك تذهبين اذا كان هذا ما سوف يجعلك تعودين

Nimm dir frei. Der Job erwartet dich, wenn du wiederkommst.
امنحي نفسك بعض الوقت و العمل سينتظرك حتى تعودين

Du hast mich hier allein gelassen. Und jetzt kommst du zurück.
لقد تركتني هنا وحيدًا والآن تعودين مجددًا

Ich kenne dich. Willst du, dass das Gras hier ist, wenn du zurück kommst?
هل تريدين أن يكون الحشيش هنا عندما تعودين ؟

Wenn Sie zurückkommen, werde ich Flüssigkeit aus der Zyste entnehmen.
-عندما تعودين بعد يومٍ أو إثنين سأزيل بعض السائل من الكيس

Ich sollte Sie zurück zur Schule begleiten.
والآن ، يجب أن أرافقكِ حتى تعودين للمدرسة