"تعودي إلى" - Translation from Arabic to German

• zurück nach
• zurück ins
• Sie wieder in
• nicht nach

Fahr zurück nach Rom und schlaf erst mal.
ينبغي عليك أن تعودي إلى روما وتحصلي على قسط من النوم ...

Jetzt... geh zurück nach Shelbyville, Indiana.
الأن عليكِ... أن تعودي إلى"شيلبيفيل - إنديانا"

Entweder das oder zurück nach China.
إما هذا أو تعودي إلى الصين

Er kam gestern zu mir. Du musst zurück ins Reisebüro, ja?
ألا ينبغي أن تعودي إلى المكتب ؟

Nein, sie müssen zurück ins Haus.
لا، لابد أن تعودي إلى الداخل

Ich bitte Sie wieder in unsere Dienste zu treten, z.B. im Außenministerium.
أتساءل، هل سأكون مندفعاً إذا طلبت منكِ أن تعودي إلى الحكومه وتعملي لصالح وزارة الخارجية؟

Ich habe gewartet und gewartet, dass Sie wieder in den OP gehen, und verdammt, genug ist genug.
انتظرتكِ، وانتظرتك كي تعودي إلى غرفة العمليات، واللعنة، طفح الكيل.

Aber stellt euch eine Welt vor, in der der Doktor sich an dieser Stelle, anstatt Steroide, Inhalatoren und Medizin zu verschreiben, zu Julie dreht und sagt: "Wieso gehst du nicht nach Hause und reinigst deine Luftfilter.
لكني أريد من الجميع هنا أن يعيدوا تخيلّ عالم حيث بدلاً من وصف المنشطات ,و اجهزة الإستنشاق والأدوية يلتفت الطبيب إلى جولي ويقول .لما لا تعودي إلى البيت و تنظفي مرشحات الهواء لديك

Du wirst nicht zurück nach Virginia ziehen.
لن تعودي إلى فرجينا

- Fahr zurück nach Germantown, Schlampe.
عليكِ أن تعودي إلى جيرمانتاون) أيتها العاهرة)

Du musst wieder zurück nach Kattegat, bevor man deine Abwesenheit bemerkt, aber...
يجب أن تعودي إلى (كاتيغات) قبل أن يلاحظوا غيابك

Ihr müsst nicht zurück nach Locksley.
. (ليس من الضروري أن تعودي إلى (لوكسلي

Du musst zurück nach London.
" يجب أن تعودي إلى "لندن

Kommen Sie am besten zurück nach Washington.
الأفضل أن تعودي إلى (واشنطن)

Unglücklicherweise musst du wieder zurück ins Büro, Claire. Marshall hat sich krank gemeldet.
لسوء الحظ (كلير)، أريدكِ أن تعودي إلى المكتب

Du musst zurück ins Institut.
يجب أن تعودي إلى "المعهد".

Wie schön für ihn, dass Sie wieder in seinem Leben sind.
جميلٌ أن تعودي إلى حياته.

Nun, so traurig werden alle sein, wenn du nicht nach Hause kommst.
حسناً، هذا سيكون حال الجميع لو لم تعودي إلى المنزل