"تعود إلى المنزل" - Translation from Arabic to German

• du nach Hause
• sie nach Hause
• kommst
• nach Hause zu

Müsste ich dir täglich als Chefin Feuer unterm Hintern machen, würdest du nach Hause kommen, schäumend vor Wut auf mich.
وأعتقد أنه إذا أصبحت مديرتك وأراقبك بشكل يومي سوف تعود إلى المنزل تقتدّ غيظاً

Ich will, dass du nach Hause gehst und ruhig bleibst, und um 16 Uhr kommst du wieder.
لذا أريدكَ أن تعود إلى المنزل وتلزم الهدوء وارجع إلى هنا عند الرابعة مساء اليوم

Nun, das solltest du auch, denn heute Abend, wenn du nach Hause kommst, werde ich hier auf dich warten, und das wird die schönste, verrückteste Nacht, die du je hattest.
لأنه الليلة, عندما تعود إلى المنزل.. سأكون بانتظارك هنا، وستكون.. أكثر ليلة مدهشة ومجنونة على الإطلاق..

Er sagte mir, dass er sich einen Müllwagen besorgen würde, und sie rammen würde, wenn sie nach Hause kommt.
أخبرني بأنه سيحصل على شاحنة نفايات وسيضربها عندما تعود إلى المنزل

Ich kenne Sie ebenfalls sehr gut, Sie werden diese Versetzung wieder gutmachen, wenn sie nach Hause kommen, Mister.
وأنا أيضاً أعرفك جيداً ، لذا ستعوضني عن . إلغائك للأمر عندما تعود إلى المنزل ، ياسيد

Du kommst nach Hause, sparst dein Geld, fängst wieder an zu studieren...
تعود إلى المنزل تحفظ مالك تعود إلى الكلية استمع الي الان

Auf dem Parkplatz bleiben Sie für eine bestimmte Zeit. Danach gehen Sie einfach zurück, um mehr von dem, was Sie sehen möchten, zu sehen oder um mit Ihrem Zertifikat nach Hause zu gehen.
اذن ستمكث في موقف السيارات لمدة من الوقت، ثم بعد ذلك، كما تعلم، ستعود، ستشاهد أشياء أكثر من تلك التي تُحبّذ مشاهدتها أو تعود إلى المنزل حاملا شهادتك.

Da konnte jemand nicht erwarten, bis du nach Hause kommst.
إحداهن لم تستطع الانتظار حتى تعود إلى المنزل

Ich kann verstehen warum du nach Hause möchtest, aber du hast einen Mord gestanden.
حسناً, أنا أتفهم حقاً لماذا تريد أن تعود إلى المنزل ولكنك قمت بالإعتراف بجريمة

Hofft. dass du nach Hause kommst.
آملة أن تعود إلى المنزل

Schieß dir besser bald in den Fuß, damit du nach Hause fahren kannst, ehe sie von deinem besten Freund genagelt wird.
عليك أن تعود إلى المنزل لأن سيقوم (جودي) بالعبث معها

Ich will, dass du nach Hause kommst.
"أريدك أن تعود إلى المنزل."

Und unter diesem Stress wird sie immer noch stehen, wenn sie nach Hause kommt.
أتفهم ذلك، وذلك الضغط سيبقى هناك عندما تعود إلى المنزل

Aber die Beweise scheinen darauf hinzuweisen, dass sie nach Hause kommt, wenn sie bereit ist.
لكن الدليل يشير إلى أنها قد تعود إلى المنزل عندما تكون جاهزة لذلك.

Wir werden warten, bis sie nach Hause kommt. Und dann lassen wir sie zusehen.
سوف ننتظر حتى تعود إلى المنزل.

Bringen wir das hinter uns, damit sie nach Hause können.
لننجز المطلوب حتى تعود إلى المنزل

Er bat sie, nach Hause zu kommen.
طلب منها أن تعود إلى المنزل

Fahren sie nach Hause.
عليك أن تعود إلى المنزل

Es ist schön, wenn du spät kommst und mich aufweckst.
أحب حين تعود إلى المنزل متأخراً وتوقظني.

Warum gehst du nicht nach Hause zu Mami?
لذا، لمَ لا تعود إلى المنزل لأمك