"تغادروا" - Translation from Arabic to German

• verlassen
• Sie gehen
• verschwinden
• ihr geht
• Fahrt

Meine Herren, ich muss Sie bitten, in den nächsten fünf Minuten das Zimmer nicht zu verlassen.
أيها السادة .أعتذر لكم .أرجوكم لا تغادروا المنزل لأي سبب،

Ihre Freunde sind wieder zu Hause und Sie mussten Atlantis verlassen.
حسنا ، أصدقاؤكم قد عادوا لوطنهم و طلب منكم أن تغادروا أتلانتس

Es wird Zeit, dass Sie gehen. Bitte.
أعتقد أنه من الأفضل لكم أن تغادروا, ارجوكم

- Wie kann ich Sie gehen lassen?
- لا أستطيع أن أترككم تغادروا بدون أن تأكلوا

Mein Chef sagt ihr müsst entweder bestellen oder verschwinden und niemehr wiederkommen.
مديري يقول أنه يجب عليكم إما أن تطلبوا أو تغادروا و لا تعودوا ثانية

Es kommtjemand her. Sie verschwinden besser.
هناك أشخاص قادمين من الأفضل أن تغادروا المكان

Wie wäre es, wenn ihr euer Bad putzt, bevor ihr geht?
مارأيكم في تنظيف حمامكم قبلَ أن تغادروا ؟

Die von "Goodwill" kommen am Montag, und da ihr morgen Fahrt, haben wir nicht viel Zeit.
الناس من الجميعة الخيريه سيأتوا يوم الأثنين ومنذ أن تغادروا أنتم الأثنين غداً لن يعود هناك المزيد من الوقت

Nicht. Ihr werdet die Stadt nicht mit den Vorräten verlassen.
. لن تغادروا هذه المدينة ومعكم الامدادات

Bewahren Sie Ruhe. verlassen Sie Ihr Haus nur im Notfall.
أبقوا هادئين لا تغادروا المنزل إلا للضرورة القصوى

Ihr wisst ja, ihr könnt alles bestellen, was ihr wollt und müsst nicht mal das Haus verlassen.
تعرفون، تستطيعون طلب أي شيء تريدون بدون أن تغادروا النزل حتّى

Ich habe nichts dagegen, dass Sie Kolumbien verlassen. Aber...
ليس لدي مشكلة في أن تغادروا كولومبيا لكن ..

Nicht die Stadt verlassen. War nur ein Bullenwitz.
لا تغادروا المدينة - هذه مزحة رجال الشرطة -

Ich will natürlich niemanden beschuldigen... Oh, hey, oh... Hey, schließen Sie ab, wenn Sie gehen!
أنا واثقة أنك لن تريد اتهام أحد ... أقفلوا الباب حين تغادروا

Wenn Sie ihn lieben, dann sollten Sie gehen.
إن كنتم تحبونه، فمن الأفضل أن تغادروا.

Nein, ich will nicht, dass Sie gehen.
لا, لا أريدكم أن تغادروا

Aber wie gesagt... ihr solltet von hier verschwinden, solange ihr noch könnt.
كماقلت.. من الأفضل لكم أن تغادروا الآن بينما تستطيعون

Ein Grund mehr zu verschwinden.
يجب أن تغادروا لا محالة، لقد قـُضي الأمر.

Ein Grund mehr zu verschwinden. Es ist vorbei.
يجب أن تغادروا لا محالة، لقد قضي الأمر.

Ich lasse Euch eine Erfrischung bringen, bevor ihr geht.
سأجعل الخادمات يجلبون لكم المرطبات قبل أن تغادروا.

Ihr müsst mir versprechen, dass ihr geht, sobald meine Mutter heimkommt. - Okay.
-عدوني بأن تغادروا حينما تعودُ والدتي للمنزل.

Hey, Leute, Leute, bevor ihr geht, habe ich eine Ankündigung zu machen.
يا رفاق قبل ان تغادروا لدي شيء لأعلنه

Ihr Leute habt eine lange Fahrt zurück in die Stadt vor euch.
أنتم يا جماعة لديكم طريق طويل للعودة إلى المدينة يجب عليكم أن تغادروا

Wartet! - Fahrt noch nicht!
إنتظروا أنتم، لا تغادروا