"تغنيها" - Translation from Arabic to German

• gesungen
• singen
• vorgesungen
• singst
• vorsingen
• sang

Das ist der Song, den Natasha in der U-Bahn gesungen hat.
هذه هي الأغنية التي كانت ناتاشا تغنيها في مترو الانفاق

Apfel, Obstgarten, Banane, Katzen Tanz, Wir kennen es, weil du es gesungen hast, für etwa 3 Stunden.
تفاح ، بستان ، موز ، رقصة قط أرأيت، عرفنا ذلك لأننا سمعناك مرة تغنيها

Also weißt du, was du singen willst?
إذاً, أتعرف ما الأغنية التي سوف تغنيها ؟

Wenn du es nicht kannst, muss jemand anderes das Solo singen.
حسنا إذا لم تستطيعي أن تغنيها , أذن أحد ما يجب أن يقوم بالغناء الانفرادي

Es ist von Johnny Favorite. Meine Mutter hat es mir immer vorgesungen.
إنها أغنيه ل جونى فافوريت إعتادت أمى أن تغنيها طوال الوقت

Du hast ihm doch als Baby immer dieses Lied vorgesungen.
كان هناك اغنيه قديمه تغنيها له عندما كان صغيرا

Ein Song will etwas erzählen. Du hast Songs, aber du singst sie nicht. Warum?
الاغاني تعبر عن شيئا ما لديك اغاني ولا تغنيها لماذا؟

Und ich hab sofort zugesagt, klar. Ich werde versuchen ein Mantra schreiben, dass sie sich vorsingen kann, um besser einschlafen zu können.
فقلت, نعم, سأحاول أن أكتب ترنيمة تعويذة يمكنها أن تغنيها لنفسها لتساعد نفسها لتنام

Reden Sie, Padre. Schmettern Sie eins der mexikanischen Liedchen, ... .. die Sie schon als Messdiener gesungen haben.
تكلم يا ابتي غني لي واحدة من الاغاني المكسيكية التي كنت تغنيها في المعابد

Erinnerst du dich an das Lied, das du gesungen hast, als ich klein war?
أتتذكر تلك الأغنية التي كنت تغنيها لي عندما كنت صغيرة؟

(SINGT POPMUSIK) Denselben Song hat Natasha in der U-Bahn gesungen. Nur, dass ihre Stimme viel besser war.
انها تقود حفل تأبين ناتاشا انها نفس الأغنية التي كانت ناتاشا تغنيها في مترو الأنفاق

Da fällt mir etwas ein. Wie... Wie hieß dieses Lied, das du damals ständig gesungen hast?
هذا يذكرني، ما تلك الأغنية التي كنت تغنيها طوال الوقت؟

"Hier sind wir in Containern". Wenn du's nicht richtig singen kannst, lass es ganz. Das ist idiotisch.
ان لم تستطيع غنائها بشكل صحيح فلا تغنيها انها حماقة

Welchen Song soll sie singen, während sie es tut?
أي أغنية تريد منها أن تغنيها لك؟ عندما تكون بين أحضانك؟

Welche Worte singen Sie leise in Gedanken?
ما الكلمات التى تغنيها برقة فى عقلك

Wie ging das Lied, was uns Mum immer vorgesungen hat?
هل تذكر أغنية النوم التي كانت تغنيها أمي؟

Sie sang das Lied, das meine Mutter mir als Kind immer vorgesungen hat.
كانت تغني أغنية اعتادت أمي أن تغنيها لي في صغري

Meine Mutter hat mir das immer vorgesungen, als ich krank war.
ماذا؟ أمي كانت تغنيها لي عندما كنت أمرض

OK, wenn du nicht singst, sing ich eben selber.
حسنا ً إذا لم تغنيها سأغنيها بنفسى

Den bauen wir in die Show ein, und was auch passiert... jedes Mal, wenn du ihn hörst oder singst... dann weisst du, dass wir uns lieben.
سنضعها في العرض، ولا يهم كم من الأشياء السيئة التي يمكن أن تحدث حينما تسمعينها أو تغنيها أو تصفريها أو تهمهميها حينئذ ستعرفين بأنها تعني بأننا نحب بعضنا البعض

singst du mit Mami?
هل تغنيها مع أمك الآن؟

Glauben Sie, Sie könnten es dem Baby vielleicht manchmal vorsingen?
أتظنين أنه يمكنك أن تغنيها للطفل مرة كل فترة؟