"تغيرتِ" - Translation from Arabic to German

• dich verändert
• du dich geändert

Ihm war nicht bewusst, dass du dich verändert hattest. Er hat ein gutes Herz.
إنه لم يدرك أنكِ تغيرتِ وأعتقد أن بتصرفه يحميكِ لكنك لم تكوني نفس تلك البنت الفلاحة

Du hast dich verändert. Von der Weltverbesserin zur Geschäftsfrau.
يا فتاة ، لقد تغيرتِ كثيراً كنتِ دائماً تحاولين انقاذ العالم

Am Ende deines Weges ist es wichtig, an den Beginn zu denken, wie du dich verändert hast.
حينما تصل رحلتكِ إلى النهاية فمن الضروري أن تفكري في البدايَة كم تغيرتِ

Du hast dich verändert.
لقد تغيرتِ كثيراً

Allein die Tatsache, dass du darüber so viel nachdenkst, ist ein Beweis, dass du dich geändert hast.
فقط حقيقة كونك تفكرين في هذا الأمر بشكل جدي تثبت أنك تغيرتِ

Auch darüber, ob du dich geändert hast mit den Jahren.
وهل ستفكرين في كم تغيرتِ خلال السنين؟

- Du hast dich verändert.
أنتِ تغيرتِ معي

Du hast dich verändert.
! يا امرأة ، لقد تغيرتِ

Du hast dich verändert.
أنتِ تغيرتِ

Du hast dich verändert.
لقد تغيرتِ

Hast dich verändert.
لقد تغيرتِ يا (ريبيكا)

Weil du dich verändert hast.
لأنّك تغيرتِ.

Und du hast dich verändert.
وأنتِ تغيرتِ

Sieh mal, unser John sagt, dass du dich geändert hast.
إن (جون) يقول أنك تغيرتِ وأنا أصدّقه قيل لي أن هذه فترة جديدة