"تغيرت منذ" - Translation from Arabic to German

• geändert seit
• sich verändert hat

Aber vieles hat sich geändert, seit wir uns das letzte mal gesehen haben.
ولكن هناك امور عديدة تغيرت منذ رأيتك بآخر مرة.

Liebe Mama, viel hat sich geändert seit meinem letzten Brief.
أمي العزيزة، العديد من الأشياء تغيرت منذ رسالتي الأخيرة

Die Dinge haben sich geändert seit Nipplegate.
الأحداث تغيرت منذ حادثة الحلمة

Werde mich etwas in Saigon umsehen. Mal sehen, wie es sich verändert hat.
ساقوم بجولة حول سايجون لارى كيف تغيرت منذ الحرب

Ich wollte sehen, wie es sich verändert hat, seit die Mauer gefallen ist.
كنت أريد أن أرى كم تغيرت منذ سقوط الجدار

Mein Leben hat sich geändert seit unserem letzten Treffen.
الحياة تغيرت منذ أخر مرة مارسنا الحب

Vieles hat sich geändert, seit wir uns gesehen haben.
ثمة أمور كثيرة تغيرت منذ رؤيتك مؤخراً

CAMERON: Vieles hat sich geändert, seit du weg bist.
هناك أشياء تغيرت منذ أن رحلت يا " ديريك

Vielleicht habe ich mich geändert seit meinem Tod.
لربما تغيرت منذ موتِي

Die Dinge haben sich geändert, seit...
الأمور تغيرت منذ ...