"تغيير ذلك" - Translation from Arabic to German

• das ändern
• das zu ändern
• es ändern
• nicht ändern
• nichts ändern
• daran was ändern

Es ist ein großes Durcheinander, und Steve Kodis, ein Grafikdesigner aus Milwaukee, möchte das ändern.
إنها عبارة عن فوضى عارمة و ستيف كولدز هو مصمم جرافيك من ميلووكي يريد تغيير ذلك

Und wenn wir das ändern wollen, und wenn wir die Ernährung der Kinder ändern wollen, müssen wir das wirklich überdenken.
واذا ما كنا نعزم على تغيير ذلك وتغيير طريقة تغذيتنا للأبناء يجب علينا اعادة التفكير في ذلك، حقاً

Ich glaube, das System ist defekt und unfair und ich möchte dabei helfen, das zu ändern.
أعتقد بأن النظام به خلل ما وبعيد عن كونه عادلًا، وأودّ المساعدة في تغيير ذلك.

Ich persönlich akzeptiere das nicht, dass der Baustein unserer Zeit für Experten reserviert ist und daher entschied ich mich, das zu ändern.
شخصيا لا أقبل هذا، أن وحدات البناء في زمننا مخصصة للخبراء، لذا قررت تغيير ذلك.

Wenn dieses Bild nicht mehr zu dir passt, gibt es nur einen, der es ändern kann.
ولكن إن لم ترغب أن تكن كذلك بعد الآن الشخص الوحيد الذي يمكنه تغيير ذلك هو أنت

Wir können das nicht ändern und ich werde Guy nicht vergeben können.
نحن لا نستطيع تغيير ذلك وأنا لا يمكنني أبدا مسامحة غاي

Egal, wie viele Menschen ich bereits gerettet habe, daran kann ich nichts ändern.
مهما كان عدد الأشخاص الذين أنقذهم فلا يمكنني تغيير ذلك

Nichts, was Sie sagen oder tun... kann daran was ändern.
لاسئ يمكنك فعله أو قوله ...يمكنه تغيير ذلك

Falls ich das ändern will, werde ich entweder umgebracht, oder er wird verletzt.
لو حاولت تغيير ذلك ، أما سوف أقتل أو سوف يؤذى

Nichts was ich sage oder tue kann das ändern.
لا شئ أقوله أو أفعله يمكنه تغيير ذلك

Wenn Ihr König seid könnt Ihr das ändern.
عندما تصبح الملك سيمكنك تغيير ذلك

Wir sind, was wir sind... und kein frommer Wunsch wird das ändern.
إننا ما عليه، ولا نستطيع تغيير ذلك

Aber das Beispiel Bogota hat die Macht, das zu ändern.
لكن نموذج بوجوتا لديه القدرة على تغيير ذلك

Ich versichere Ihnen, ich habe kein Verlangen das zu ändern.
أؤكد لكَ، أن ليس لديّ أية رغبة في تغيير ذلك

Andere Mütter hätten vielleicht versucht, das zu ändern, aber ich entschied mich, sie genauso zu lieben, wie sie sind.
و أن أمهات أخريات حاولن تغيير ذلك لكنني إخترت أن أحبهم لما هم عليه

Und das kannst du nicht ändern, egal, was du machst, egal, mit wem du schläfst.
و لايمكنك تغيير ذلك مهما قمت من أعمال أو مهما كان مَنْ عاشرته

Ich kann nicht ändern, dass ich eine Familie habe. Niemand will, dass du das tust.
لا يمكنني تغيير ذلك, لدي عائلة - لا أحد يريدكِ أن تفعلي ذلك -

Wirklich, ich wünschte er hätte Ihre Frau nie getötet, aber daran kann ich nichts ändern.
حقّاً، ليته لم يقتل زوجتكَ مطلقاً، ولكن لا يمكنني تغيير ذلك

Nichts, was Sie tun, könnte daran was ändern.
لا يمكنكم تغيير ذلك الواقع