"تغيّرك" - Translation from Arabic to German

• verändert

Man verändert sich, wenn man seinen besten Freund hat sterben sehen.
من الغريب كيف أن رؤية صديقك العزيز و هو يموت تغيّرك

Wenn du denkst, dass dich dieser Krieg nicht verändert, irrst du dich.
إذا كنت تظنّ ان هذه الحرب لم تغيّرك فأنت مخطئ

Man schluckt ihn und er verändert einen.
لو بلعتها، سوف تغيّرك وتنسى من تكون وبعدها ترى

Als ob sie dich nie verändert hat.
فيمكنك التظاهر بأنّها لم تكُن، وكأنّها لم تغيّرك.

Manche glauben sicher, die Waffe würde ihnen Macht verleihen, aber tatsächlich ist es das Abzeichen, das Sie verändert.
وأعلم أن بعضكم يظن أن مسدسك هو ما يمنحك القوة ولكن هي شارتك التي تغيّرك حقاً

Aber schön zu sehen, dass die Erfahrung dich nicht verändert hat.
لكنّي مسرور لكون هذه التجربة لم تغيّرك.

So was verändert einen.
هكذا تغيّرك.

Es verändert einen Menschen buchstäblich.
تغيّرك ببساطة.

Es verändert dich.
حسنٌ، تغيّرك.