Man verändert sich, wenn man seinen besten Freund hat sterben sehen. | Open Subtitles | من الغريب كيف أن رؤية صديقك العزيز و هو يموت تغيّرك |
Wenn du denkst, dass dich dieser Krieg nicht verändert, irrst du dich. | Open Subtitles | إذا كنت تظنّ ان هذه الحرب لم تغيّرك فأنت مخطئ |
Man schluckt ihn und er verändert einen. | Open Subtitles | لو بلعتها، سوف تغيّرك وتنسى من تكون وبعدها ترى |
Als ob sie dich nie verändert hat. | Open Subtitles | فيمكنك التظاهر بأنّها لم تكُن، وكأنّها لم تغيّرك. |
Manche glauben sicher, die Waffe würde ihnen Macht verleihen, aber tatsächlich ist es das Abzeichen, das Sie verändert. | Open Subtitles | وأعلم أن بعضكم يظن أن مسدسك هو ما يمنحك القوة ولكن هي شارتك التي تغيّرك حقاً |
Aber schön zu sehen, dass die Erfahrung dich nicht verändert hat. | Open Subtitles | لكنّي مسرور لكون هذه التجربة لم تغيّرك. |
So was verändert einen. | Open Subtitles | هكذا تغيّرك. |
Es verändert einen Menschen buchstäblich. | Open Subtitles | تغيّرك ببساطة. |
Es verändert dich. | Open Subtitles | حسنٌ، تغيّرك. |