"تفاصيل صغيرة" - Translation from Arabic to German

• kleine Details
• für kleine Dinge
• kleine Detail
• kleines Detail

Sie reden über kleine Details und vergessen das Wichtige.
أنتم تتحدثون عن تفاصيل صغيرة وتنسون النقاط المهمة.

Manchmal sind es einfach Nicht-Ereignisse, Routinen, kleine Details, und manchmal auch unangenehme Momente.
rlm;"أحياناً ما لا تكون كالحدث وتكون rlm; روتينية وتدور حول تفاصيل صغيرة..." rlm;"وأحياناً ما تكون هناك rlm;

Jedes kleine Detail könnte helfen.
أي تفاصيل صغيرة بوسعها أن تساعد في القضية

Noch nie in meiner Karriere hat mich ein kleines Detail so irritiert.
بعد كل هذه السنين ,تفوتنى تفاصيل صغيرة الدافع ياهيستنجز

- Tue ich. Aber ihr müsst ihnen erzählen, was ihr wisst. Jedes kleine Detail kann helfen.
ولكن عليكِ اخبارهم بما تعرفيه أي تفاصيل صغيرة ستُساعدهم

Ich habe Ihnen gesagt, ich will jedes noch so kleine Detail.
أخبرتُكِ لا تفاصيل صغيرة تُترك.

Gibt es noch irgendetwas, dass Sie vielleicht vergessen haben, irgendein kleines Detail dass Sie vielleicht ausgelassen haben?
هل يوجد شيء آخر ربما تكوني قد نسيتيه؟ أي تفاصيل صغيرة ربما تكوني أهملتيها؟