"تفتحيها" - Translation from Arabic to German

• öffnen
• öffnest

Bleiben Sie hier, verschließen Sie die Türen, und öffnen Sie für niemanden.
ابقيَّ هنا، اقفلي الأبواب ولا تفتحيها لأي أحد

Verriegeln Sie die Türen, öffnen Sie für niemand, bis wir dort ankommen.
أغلقي الأبواب ...ولا تفتحيها لأي كان حتى نصل إليك هل تفهمين؟

Und Sie werden es für mich öffnen, Mrs. O'Connell.
اريدك ان تفتحيها سيده : اكونيل

Aber...nicht öffnen...
لا تفتحيها أبدًا مـ

Und jetzt mach Folgendes. Nimm eine der Farbdosen. Ich will, dass du sie öffnest, okay?
أريدكِ أن تأخذي إحدى علب الطلاء وأريدكِ أن تفتحيها, حسناً؟

Ich dachte, Alfred würde eine für Ivy kaufen, und ich wollte nicht, dass du nichts zu öffnen hast, wenn er es tat.
إعتقدت أن (ألفريد)، سيشتري واحدة،(لآيفي). وأنا لم اكن أريدكِ أنتِ أن تفتحيها لو فعل.

- Noch nicht öffnen. - Verzeihung. Du meine Güte.
لا تفتحيها - آسفة، يا إلهي -

Du wolltest es doch nicht öffnen.
قلتِ أنكِ لم تريدي أن تفتحيها - !

Nicht öffnen.
لا تفتحيها

Du öffnest es besser.
‫من الأفضل أن تفتحيها.