"تفتّش" - Translation from Arabic to German

• durchsucht
• durchsuchen

Das FBI durchsucht gerade ihr Haus.
المباحث الفدراليّة تفتّش منزلكما في الحين

Denkst du wirklich, sie hat diesen Platz nicht nach deinem Geheimvorrat durchsucht?
أتظنّها حقاً لم تفتّش هذا المكان بحثاً عن مخزونك السرّي؟

Meine Tochter ist vielleicht entführt, und ihr durchsucht mein Haus?
ابنتي رُبّما تكون مخطوفة، أو أسوأ، وأنت تفتّش منزلي؟

Und dann gibt es solche, vor denen wir flüchten, da wir fürchten, dass sie auf uns einstürzen, wie Eifersucht, die dazu führt, dass wir die Taschen des Geliebten durchsuchen.
وهناك عواطف أخرى نفرّ منها خشية أن تظهر فجأة، كالغيرة التي تجعلك تفتّش في جيوب شخص مقرّب.

durchsuchen Sie das ganze Gebäude.
أريدك أن تفتّش كامل البناية بدء بكلّ غرفة على هذه الأرضية.

Deshalb bin ich sicher, dass Sie keine Probleme damit haben werden, Beweise dafür zu finden, wenn Sie ihre Wohnung durchsuchen.
الأمر الذي لا أظنُّكَ ستلاقي صعوبةً في إثباته ما أن تفتّش منزلها

Wurde dieser Raum nicht bereits von dem Mörder und der Polizei durchsucht?
-ألم تفتّش هذه الغرفة بالفعل، من قبل القاتل والشرطة؟

- Du hast ihn nie durchsucht.
وجدت عنوانًا وجرّبت حظّي (لم أرك تفتّش جيوب (موريس

Detective, ich bin kein Anwalt, aber warum durchsuchen Sie meinen Club?
حضرة المُحقق، لستُ محاميًّا لكن بأيّ ذريعة تفتّش ملهاي؟

Sie durchsuchen mein Auto und suchen nach Drogen
♪ تفتّش سياراتي , تبحث عن المخدرات ♪

Sie durchsuchen mein Auto nach Drogen
♪ تفتّش سياراتي , تبحث عن المخدرات ♪

Habe Leute das Gebiet durchsuchen lassen.
جعلتُ الشرطة تفتّش المنطقة

Da entschied die Gemeinde, ihr Haus zu durchsuchen.
#قرّرت الشرطة أن تفتّش عنها المكان#