"تفرقا" - Translation from Arabic to German

• getrennt
• Auseinander

Sie sagt, dass sie gemeinsam weggegangen sind und sich dann getrennt haben.
-لا شيء حتى الآن تقول بأنـهما كأنا مع بعضـهم ثم تفرقا.

Wie wurden Sie getrennt?
،إذاً لمَ تفرقا ؟

Sie wurden als Kinder getrennt.
لقد تفرقا وهما طفلين

Das ist nicht einfach in unserem Alltag, denn die Beziehung zu unserem Arbeitgeber ist oft wie die eines Ehepaars, das sich Auseinander gelebt hat, Verrat und Enttäuschungen erlitten hat, und sich danach sehnt, wieder schön für den anderen zu sein.
و هذا ليس من السهل في نظام عملنا المعتاد لأن علاقاتنا بمؤسساتنا مثل زوجين تفرقا عانوا من خيانات و إحباط و هم الآن يائسين ليكونوا سعداء مع بعضهم

Hey, Auseinander!
حسناً. حسناً. تفرقا!

Ok. Auseinander.
حسناً، تفرقا

getrennt voneinander.
- تفرقا - لا مشكلة

Auseinander! Auseinander!
تفرقا، تفرقا!

Auseinander!
! تفرقا

- Auseinander!
- تفرقا !