"تفريقهم" - Translation from Arabic to German

• trennen

Sie verbinden Menschen, statt sie zu trennen.
انها تربط الاشخاص فيما بينهم .. بدلاً من تفريقهم

Wir müssen sie unbedingt trennen.
لا بد أن نعمل تفريقهم وإلا لن تكون لنا فرصة

Dies ist die Geschichte von zwei Hunden mit einer liebe so stark, das niemand sie trennen kann.
هذه قصة كلبين تربطهم علاقة حُبْ قوية، لا يوجد خرطوم مياه يمكنه تفريقهم.

Aber nur die Mum. - Du kannst sie nicht trennen.
لكن الأم فقط - لا يُمكننـا تفريقهم يـا رجل -

Du kannst sie nicht trennen, das ist furchtbar.
أنت لا تستطيع تفريقهم!

Und hin und wieder findet sich ein Liebespaar, dessen Leidenschaft so mächtig ist, dass 1000 Heerscharen es nicht zu trennen vermögen.
ومن حين لاخر يتقابل اثنان ويتشاركان عاطفة قوية جدا لدرجة ان الفا من الجيوش لا يستطيعون تفريقهم , وهذا ما لديك مع (جولى)ّ