"تفصلنا" - Translation from Arabic to German

• Es sind
• uns trennen
• entfernt
• haben noch etwa

Es sind weniger als 24 Stunden bis zur größten Party unseres Lebens.
تفصلنا أقلّ من 24 ساعة عن أكبر احتفال في حياتنا

Es sind genau 50 Sekunden bis Mitternacht.
تفصلنا 50 ثانية عن منتصف الليل

Ich würde vorschlagen, dass wir diese weißen Kittel jetzt ablegen, die uns trennen.
الآن، أقول بأننا نريق هذه المعاطف التي تفصلنا

Kein Gott kann uns trennen.
لن تستطيع اى الهه ان تفصلنا

Du und ich, 1 50 Kilometer voneinander entfernt und haben den gleichen Job.
أنا وأنت ، تفصلنا مئات الأميال ونعمل في الوظيفة نفسها ، رباه

Wir haben noch etwa fünf Stunden. Dann benutzen sie ihn, um ihr Signal weiterzuleiten.
تفصلنا خمسة ساعات عن استخدامهم له في إطلاق بثهم

Es sind noch Stunden bis zum Morgenlicht.
لازالت هنالك بضع ساعات تفصلنا عن الفجر.

Es sind immer noch acht Stunden bis zur Trauung.
ما زالت تفصلنا 8 ساعات عن الزفاف.

Es sind nur noch wenige Augenblicke bis zur Premiere von "Jack Slater IV".
تفصلنا لحظات عن العرض الأول في العالم لفيلم (آرنولد شوارزينيكر) (جاك سليتر ـ الجزء الرابع)

- Es sind 6,1 Kilometer bis zur Brücke.
تفصلنا 3.8 ميل عن الجسر

Aber obwohl wir Millionen Kilometer entfernt sind, fühle ich irgendwie, dass sie mir nah ist.
لكن بالرغم من أن ملايين الأميال تفصلنا لكن بطريقةٍ ما، أَشْعر بأنّها قريبة مني

Lichtjahre entfernt und doch so nah, die ganze Zeit.
تفصلنا سنوات ضوئية عن بعضنا و لكنه لا يزال طوال هذا الوقت