"تفصيل صغير" - Translation from Arabic to German

• kleine Detail
• eine allseitig
• ein kleines Detail

Okay, na gut, du hast mich erwischt. Ich kann nicht auf jedes kleine Detail achten.
حسناً, لقد أمسكتِ بي لا يمكنني التدقيق في كل تفصيل صغير

Jedes kleine Detail, drinnen und draußen.
كل تفصيل صغير في الدخول والخروج

Ich mühte mich wie ein Held der Arbeit ab, um bis zu diesem Tag in Mutters Zimmer eine allseitig entfaltete DDR wieder auferstehen zu lassen.
لقد استعبدت نفسي كبطل عمل لأحيي الجمهورية في كل تفصيل صغير في غرفة أمي حتى هذا اليوم

Sehen Sie, das ist ein kleines Detail, das Sie vielleicht übersehen haben.
...كما ترى ، إنّه تفصيل صغير ربّما تكون أغفلته ، لذا

Da ist nur ein kleines Detail, welches ich wünsche aufzuklären.
هناك فقط تفصيل صغير أريد أن أستوضحه

Sie entscheidet für jede Ausgabe jedes noch so kleine Detail.
تختار كل شيء، كل تفصيل صغير

Ich glaube, du hast ein kleines Detail ausgelassen.
أعتقد أنكي لم تذكري تفصيل صغير

Bis auf ein kleines Detail.
هناك تفصيل صغير