Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تفعلها ثانية" - Translation from Arabic to German
-
noch einmal machen
-
machst es schon wieder
| Versprich mir, dass du so einen Unsinn nicht noch einmal machen wirst, ja? | Open Subtitles | عدني أنك لن تفعلها ثانية |
| Versprich mir, dass du so einen Unsinn nicht noch einmal machen wirst, ja? | Open Subtitles | عدني أنك لن تفعلها ثانية |
| - Du machst es schon wieder. | Open Subtitles | أنت تفعلها ثانية اعذراني |
| Ah, du machst es schon wieder. | Open Subtitles | آه، أنت تفعلها ثانية |
| Du machst es schon wieder! | Open Subtitles | أنت تفعلها ثانية! |