Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تفعل هنا بحق الجحيم" - Translation from Arabic to German
-
zum Teufel machst du hier
-
zum Teufel tust du hier
-
zum Teufel machen Sie hier
-
zum Teufel machst du denn hier
-
machen Sie denn hier
-
zum Teufel willst du hier
-
zur Hölle machen Sie hier
-
wollt ihr denn hier
-
macht die denn hier
-
zum Teufel tun Sie hier
| Was zum Teufel machst du hier unten, George? | Open Subtitles | جورج ؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| Was zum Teufel machst du hier? | Open Subtitles | اوه ؛ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| Was zum Teufel tust du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel machen Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle machen Sie denn hier? | Open Subtitles | ) -ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel willst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Was zur Hölle machen Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| Merlin, was zum Teufel machst du hier? | Open Subtitles | (مارلين) ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| -Was zum Teufel tust du hier? | Open Subtitles | -ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel willst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Was wollt ihr denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Was zum Teufel macht die denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel tun Sie hier, Andre? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا اندرى ؟ |