Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تفلت من بين يدي طوال الوقت" - Translation from Arabic to German
-
gleitet mir andauernd durch die Finger
| Das Gefühl darin gleitet mir andauernd durch die Finger | Open Subtitles | وإحساسي فيها تفلت من بين يدي طوال الوقت |
| gleitet mir andauernd durch die Finger | Open Subtitles | تفلت من بين يدي طوال الوقت |
| gleitet mir andauernd durch die Finger | Open Subtitles | تفلت من بين يدي طوال الوقت |
| Es gleitet mir andauernd durch die Finger | Open Subtitles | تفلت من بين يدي طوال الوقت |
| Sie gleitet mir andauernd durch die Finger | Open Subtitles | تفلت من بين يدي طوال الوقت |