"تفلس" - Translation from Arabic to German

• bankrott
• pleite
• insolvent
• kaputt

Wenn du Präsident werden willst, kannst du Kriege führen, lügen, betrügen, das Land in den bankrott treiben, aber niemals die Praktikantinnen ficken.
إن أردت أن تكون رئيساً , يمكنك أن تبدأ بحرب, الكذب,الغش.. يمكنك أن تفلس البلاد , لكن لا يمكنك أنتتخلىعن من يعمللحسابك.

Sie werden Milliardär sein, das ist doch besser als bankrott.
ستكون مليارديرا هذا أفضل من أن تفلس

Arme Länder sind bei Verhandlungen mit großen multinationalen Gläubigern, die gewöhnlich durch die mächtigen Regierungen ihrer Heimatländer unterstützt werden, normalerweise enorm im Nachteil. Die Schuldnerländer werden häufig so stark ausgequetscht, dass sie nach ein paar Jahren erneut bankrott sind.
وتكون البلدان الفقيرة عادة في وضع غير موات على الإطلاق في المساومة مع الجهات المقرضة المتعددة الجنسيات، والتي تحظى عادة بالدعم من قِبَل حكومات بلدانها القوية. وغالبا، تفرض على المدينين ضغوط قوية لحملها على السداد حتى أنها تفلس من جديد بعد بضع سنوات.

Geh pleite und in den Knast, oder fliehe vor dem Kartell und kämpfe um jeden Tag.
ان تفلس وتذهب للسجن او تهرب من العصابة وتعيش لتقاتل في يوم اخر

Deine Theorie, solange einem andere was schulden, könne man nicht pleite sein...
تعرف نظرية التي تقول : انك لن تفلس قط طالما احداً ما يدين لك بالمال؟ تعرف نظرية التي تقول :

BRÜSSEL – Im ersten Akt des Schuldendramas der Eurozone ging es um die Frage, ob irgendein Mitgliedsland der Europäischen Union jemals insolvent werden könnte. Die Antwort kam, als das höchste Gremium der EU, der Europäische Rat, Ende Juli offiziell anerkannte, dass Griechenland eine Reduktion seiner Schuldverbindlichkeiten benötige.
بروكسل ـ كان الفصل الأول من دراما الديون في منطقة اليورو يدور حول ما إذا كانت بلدان الاتحاد الأوروبي قد تفلس على الإطلاق. ثم انتهي ذلك الفصل في أواخر يوليو/تموز عندما اعترفت رسمياً السلطة الأعلى في الاتحاد الأوروبي، المجلس الأوروبي، بأن اليونان تحتاج إلى خفض التزامات الدين المستحقة عليها.

Das Leben beginnt sich immer weiter auszubreiten, bis es kaputt geht.
وتبدأ الحياة بالتوسع أكثر فأكثر فأكثر حتى تفلس.

Wir beide haben eine Wette ... wie lange es dauert, bis Sie wieder bankrott sind.
حول المدة التي ستستغرقها قبل أن تفلس!

So viel, dass Goldman merkte... dass AIG selbst eventuell bankrott gehen würde.
لقد كان المبلغ ضخما جدا حتى أن جولدمان لاحظ أن (أيه أى جى) نفسها قد تفلس

Viele Anwesen gehen bankrott.
تفلس الكثير من العزب حالياً

- Noch nicht bankrott?
ألم تفلس بعد ؟ - لا .

Dazu musstest du erst pleite gehen.
أنت كان لا بد أن تفلس للحصول عليي هناك.

Heutzutage versuchen wir, den Euro zu kürzen, damit Griechenland pleite macht.
حالياً، نحاول أن نقلل من عملة اليورو حتى تفلس (اليونان)

Im besten Fall kriegen Sie ein Jahr, und in der Zeit... geht die Firma kaputt, Ihre Frau bumst den Nachbarn,
وبذلك الوقت العمل سوف يكون بقيد التعليق زوجتك سوف تضاجع الجيران, وأنت سوف تفلس