"تفوز في" - Translation from Arabic to German

• gewinnen

Oh, ich rede davon, dass du zwar am Ende gewinnen magst, aber es wird nicht rechtfertigen, dass du jede Minute deines Lebens für diesen Scheiß vergeudest, anstatt alles andere zu erledigen, das dir aufgetragen wurde.
أوه، أنا أقول بأنّه ربما تفوز في النهاية ولكنّ ذلك لن يبرر قضائك كل دقيقة من حياتك على هذا الهراء

Den Kurultai gewinnen, ist die letzte Chance.
يجب أن تفوز في المجلس السياسي. إنه السبيل الوحيد.

Also kann in diesem neuen Wettbewerb zwischen Staaten und Nicht-Staaten militärische Kraft einige Schlachten gewinnen, aber sie wird uns weder Frieden noch Stabilität bringen.
إذا في هذا الصراع بين الدول والجهات غير الحكومية، يمكن للقوة العسكرية أن تفوز في بعض المعارك. ولكن ما سينتج ليس السلام ولا الاستقرار.

Du musst morgen gewinnen' ich habe auf dich gesetzt.
"من الأفضل أن تفوز في "ساوثهامبتون لقد راهنت بدولارين عليك

Begrüße den Schmerz und du wirst das Spiel gewinnen.
انسى الألم و سوف تفوز في هذه اللعبة

Und ich glaube... ich weiß, dass du klug genug bist, das Spiel zu gewinnen.
وكانوا أذكياء للغاية ... وأظن أعلم أنك ذكي بما فيه الكفاية لكي تفوز في تلك اللعبة

Hanna muss das gewinnen.
اتعلمني، هانا تحتاج ان تفوز في هذا

Das wirst du nicht gewinnen.
لن تفوز في هذه الجولة

- Nein. Man kann bei Spielen gewinnen.
-لا، يمكنك أن تفوز في الألعاب

Die USA können die Raketendebatte in Europa noch gewinnen, aber nur, wenn sie aufhören, Raketenabwehr in erster Linie als technologisches Problem zu behandeln, und sich den umfassenderen politischen Bedenken zuwenden, die die Debatte in der europäischen Öffentlichkeit bestimmen – auch in Osteuropa.
ما زال بوسع الولايات المتحدة أن تفوز في المناقشة الدائرة بشأن الصواريخ الدفاعية في أوروبا، إلا أن هذا لن يتسنى لها ألا إذا توقفت عن التعامل مع هذه المسألة باعتبارها قضية تقنية فنية، وسعت إلى مخاطبة المشاغل السياسية الأكثر اتساعاً والتي توجه الحوار بين عامة الشعوب الأوروبية، بما فيها شعوب أوروبا الشرقية.

Wir haben einige ungenügende Pfleger geprüft, bevor wir das perfekte Team fanden. Geführt von Marsha, die einen bei Bingo nicht gewinnen lässt, nur weil man stirbt, aber die für einen hinausgeht und Videos von deiner Ranch macht, wenn man nicht dorthin gehen kannst. Und Caitlin, die einem nicht erlauben wird, die morgendlichen Übungen auszulassen, aber weiß, wann man hören will, dass die eigene Frau in guten Händen ist.
لقد مرننا خلال عدد من مقدمي الرعاية غير-المناسبين-تماماً قبل أن نجد الفريق المثالي تقوده مارشا، التي لن تدعك تفوز في لعبة البينغو فقط لأنك تموت ولكن سوف تخرج وتلتقط فيديو لمزرعتك من أجلك عندما لا يمكنك الخروج هناك، و كيتلين، التي لن تسمح لك بتخطي تمارينك الصباحية ولكن عرف عندما تكون في حاجة لىسماع أن زوجتك في أيد أمينة.