"تقابلا" - Translation from Arabic to German

• trafen sich
• vorstellen
• trafen sie sich
• kennen sich
• Sie haben sich
• Sie lernten sich
• sich kennengelernt haben
• sich trafen
• getroffen haben

Sie trafen sich erst vor zwei Tagen... aber sie sind sehr verliebt und passen perfekt zueinander.
اللذان تقابلا فقط منذ يومين لكنهما منسجمان جداً في الحب والكمال.

Schlichen sich davon, trafen sich heimlich und vereinigten sich.
وقاما بالتسلل إلى الخارج تقابلا فى السر و تضاجعا

Ich möchte euch meinen Ehemann vorstellen. Meinen bald Ex-Ehemann.
أريدكم أن تقابلا زوجي الذي سيكون الزوج السابق قريباً

Raj, Sheldon, ich möchte euch meine Freundin Bernadette vorstellen.
راج, شيلدون أريدكما أن تقابلا صديقتي بيرناديت

Sie wurde mit 15 rekrutiert und stieg mit 17 wieder aus. Es gab also viele andere Komplikationen, aber letztendlich trafen sie sich.
لقد جندت عندما كانت في سن الخامسة عشرة وغادرت عندما كانت في السابعة عشر من عمرها، لذا فقط كانت هناك الكثير من التعقيدات، ولكنهما في آخر المطاف تقابلا.

- Sie kennen sich aus der TV-Show. - Ich habe die Aufzeichnungen da.
"لقد تقابلا في برنامج "أفضل شيف في أمريكا كنت اشاهد مقاطع منه

Sie haben sich sechs mal in den letzten acht Monaten getroffen.
تقابلا ستّ مرّات في الأشهر الثمانية الأخيرة

Sie lernten sich kennen, als sie seinem Sohn Nachhilfe gab.
تقابلا عندما قدمت لتساعد ابنه في الدراسة

Bei der Totenwache erzählte sie mir, wie sie sich kennengelernt haben.
في الإحياء هي أخبرتني كيف تقابلا

Sie trafen sich im Gefängnis in Maryland. Sie saß zehn Jahre wegen Totschlags.
تقابلا عندما كانت تقضى عقوبة 10 سنوات " للقتل غير العمد فى " ميريلاند

Da trafen sich Ihre Eltern.
هناك حيث تقابلا والديكَّ، صحيح؟

Deine Eltern trafen sich nur einmal.
والدك ووالدتك تقابلا فقط مرة واحدة

Die trafen sich eben erst.
لقد تقابلا للتو

Ich möchte euch Tyler Randall vorstellen, unseren neuen Praktikanten.
"مارثا" ، "كلارك" أريد أن تقابلا "تيلر راندل" متطوع جديد

Ich möchte euch unseren neuen Partner vorstellen:
أريدكما أن تقابلا شريكنا الجديد

Bei Sonnenuntergang trafen sie sich immer an der Grenze wo der Frühling den Winter berührt.
وعند كل غروب شمس ...تقابلا عند الحدود حيث يتلامس الربيع مع الشتاء...

So, trafen sie sich am Anonyme Alkoholiker Treffen.
لذا، تقابلا في إجتماع إي إي

Die kennen sich wohl von früher.
يبدو أنهما تقابلا سابقاً

Sie haben sich im Jugendstrafsystem kennengelernt, beide als Opfer von Missbrauch.
تقابلا في سجن الأحداث كلاهما عانيا من سوء معاملة

Sie lernten sich in meiner Galerie kennen. Ich stellte sie einander vor.
تقابلا في معرضي أنا عرفتهما على بعض

So müssen Ellen und er sich kennengelernt haben.
بهذه الطريقة هو و إلين تقابلا.

Jedenfalls war es Aveling, und als sie sich trafen, forderte Darwin Aveling heraus,
على كل حال، كان أفلينج . عندما تقابلا ، تحدى دارون افلينج..

Ich weiß nicht, wo und wie sich die beiden getroffen haben, aber seine Mutter gab ihnen ihren Segen.
لا أعرف كيف أو أين تقابلا لكن أمه باركت زواجهما