"تقاعدت قبل ستّة" - Translation from Arabic to German

• meinen Dienst quittiert

Ich hab vor 6 Monaten meinen Dienst quittiert.
لماذا أنا؟ لقد تقاعدت قبل ستّة أشهر ألا تذكّر؟

Ich hab' meinen Dienst quittiert.
لقد تقاعدت قبل ستّة أشهر ألا تذكّر؟