"تقترحين" - Translation from Arabic to German

• schlägst du vor
• sollen
• andeuten
• Vorschlag
• empfehlen Sie
• schlagen sie vor
• schlagen also vor
• würdest du vorschlagen

schlägst du vor das wir dieses Geld nehmen um das Dach zu bezahlen?
هل تقترحين أن نستعمل هذا المال لدفع ثمن السقف؟

schlägst du vor, wir sollen pendelnde Detektive werden?
هل تقترحين أن نصبح محققي إستشارة متواصلين ؟

Ich meine, was schlägst du vor, wie man sonst aus einem Körper Flüssigkeiten abfließen lässt?
من تقترحين سواها في شفط السوائل من الجسم؟

Da du ja alles zu wissen scheinst, wo sollen wir suchen?
حسنا، منذ ان لديك كل الأجوبة، أين تقترحين أن نبحث؟

Natürlich nicht. Und was schlägst du vor, was wir tun sollen?
مالذي تقترحين بأنه يجب أن نقوم به؟

schlägst du vor, ich solle auf der Couch schlafen?
هل تقترحين ان أنام على الأريكة؟

Welches Mahl schlägst du vor, um sie zu sättigen?
وأي وجبة تقترحين أن نتخمهم بها ؟

- schlägst du vor, dass ich meine aufgebe?
وهل تقترحين أن أتخلى عن هوسي أنا أيضا ؟

Okay, na gut, was schlägst du vor?
حسنٌ .. لا بأس ماذا تقترحين أن نفعل ؟

- Und was schlägst du vor?
ماذا تقترحين أن نفعل؟

Also was schlägst du vor?
إذاً، ماذا تقترحين ؟

- Uns. - Und was schlägst du vor?
تحمينا و ماذا تقترحين ؟

Gut, was schlägst du vor?
حسناً، ماذا تقترحين ؟

- schlägst du vor, dass ich meine aufgebe?
هل تقترحين أن أتخلى أنا أيضاً؟ {\pos(192,240)}

sollen wir etwa das Schiff stürmen und die Eier töten?
فماذا تقترحين أن نفعل؟ نهاجم السفينة و نقضي على البيوض؟

wollen Sie damit andeuten, dass sie etwas mit all dem zu tun hatte?
ماذا تقترحين الآن؟ هل تظنين أن لها أيّة علاقة بكل هذا؟ هذا سخيف

Und deshalb verängstigt mich Ihr Vorschlag.
ولهذا ما تقترحين أمر يخيفني

Und was empfehlen Sie, um eine Zuneigung zu fördern?
ماذا تقترحين إذاً؟ تشجيع العاطفة؟

Und was schlagen sie vor, wie komme ich zu ihm, ohne dass ich Aufmerksamkeit errege?
وكيف تقترحين أن أصل إليه دون لفت الانتباه لنفسي؟

Sie schlagen also vor, Krieg zu führen um diese Inseln?
إذاً أنت تقترحين بأن نخوض حرباً ضد تلك الجزر.

Okay. Wie würdest du vorschlagen...
حسناً، ماذا تقترحين أن...