"تقرأه" - Translation from Arabic to German

• lesen
• liest
• vorlesen
• lies
• vorgelesen

- Man riecht es auch beim lesen. Das nennt man Kontaktrausch.
و اذا شميت هذا الشئ و انت تقرأه كنت ستسكر

Vom Gewicht her natürlich nicht, aber das, was am schwierigsten zu lesen ist.
اقصد ليس صعبا ولكنه اصعب شيء تستطيع ان تقرأه

Du solltest das nicht lesen. Zumindest nicht, bevor 100 Jahre um sind.
المفترض انك لن تقرأه على الأقل، ليس بعد 100سنة

Alles, was man in Wirtschaftsbüchern liest, beruht auf der einen oder anderen Säule, oder einer Kombination beider.
يعتمد كل ما تقرأه في كتب إدارة الأعمال على أحدهما أو الآخر أو على توليفة من الإثنين معاً.

Das klingt besser, wenn man's nicht laut liest.
هذا الجزء يبدو أفضل عندما لا تقرأه بصوت عالي

Zuerst möchte Ihre Freundin Ihnen etwas vorlesen, das sie schrieb... es ist wirklich sehr berührend.
لكن أولاً، أعز صديقاتكِ كتبت شيئاً تود أن تقرأه لكِ، إنه حقاً مؤثر للغاية.

Wenn du schon rum stehst... lies es uns doch vor!
إذا كنت ستقف هناك فقط... ...لماذا لا تقرأه لنا؟

Ich ließ sie etwas lesen, was sie nicht sehen sollte.
إن رأيت هذا فستجد أنني تركتها تقرأ شيئاً لم يفترض أن تقرأه

Hier, lesen Sie das gottverdammte Zeug! Ich garantiere Ihnen:
حسنا, اقرأ ما في الملف أضمن لك أنك بمجرد أن تقرأه

"Folge den Linien der Erde, die nur Götter lesen können
اتبع الخطوط على الأرض الآلهة فقط يمكنها أن تقرأه وستقود إلى مهد أوريانا

Glauben Sie nicht alles, was Sie in der Zeitung lesen, Bürgermeister. Sie verdienen ein Vermögen, den Ruf eines Mannes zu besudeln.
لا تصدق كل ما تقرأه في الأخبار أيها العمدة فهم يكسبون ثروات في تدمير سمعة المرء

Falls du jemals ewig dort leben willst,... hätte ich ein gutes Buch, dass du lesen könntest.
وإن كنتَ ستعيش هناك إلى الأبد فلدي كتابٌ شيق يمكنك أن تقرأه

Ich hole das besser nach, und währenddessen solltest du meine Anzeige in der LA Weekly lesen, denn du könntest deshalb kurzfristig auf mich sauer sein.
عليَ العوده للمنزل لأفعل ذلك و بينما أفعل ذلك وضعت إعلان في ل.أ الأسبوعيه يجب أن تقرأه لأنك ستغضب مني لمده قصيره

Möchten Sie dass ich mir ein paar Magazine oder so was zum lesen hole während Sie essen?
هل تريدني ان اجلب لك مجله او شيئا تقرأه بينما انت تأكل

- Aber da du mir das Leben gerettet hast... darfst du ihn noch mal lesen.
بما إنّك تنقذ حياتي وما شابة، أظن بوسعي أن أدعك تقرأه مجدداً.

Nun, das war nicht das, was der Radiologist hätte tun sollen. Also liess sie ihn den Report nochmals lesen, sie wollte das so,
حسنا ليس هذا ما كان المفترض ان يفعله حيال ذلك . لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ،

Es gibt einen Sicherheitsprüfungsbericht, den Sie lesen können -- er ist geprüft durch DOD, wenn Sie "Stamets" und "Pocken" googeln.
هناك خبر صحفي يمكنك أن تقرأه تم فحصه من وزارة الدفاع إذا قمت بالبحث عن Stamets" و "smallpox"

Erst Regel bei Vampiren... Glaub nicht alles was du liest.
القاعدة الأولى عن مصاصين الدماء لا تصدق أيّ شيء تقرأه عنهم.

Es spielt keine Rolle, welches Buch deine Mom in ihren letzten kostbaren Momenten liest.
لا يهم أيّ كتاب تقرأه أمك في لحظاتها النفيسة الأخيرة.

Glaub nicht alles, was du im Internet liest, bis auf das!
لا تثق بأي شيء تقرأه على الانترنت، ما عدا ذلك!

Ich nehme das zum vorlesen mit, weil Grandma dir das immer vorgelesen hat.
أعرف وستخبرنى أن جدتى إعتادت أن تقرأه لك

Wenn du mich liebst, lies es nicht, wenn ich da bin.
إذا كنت تحبني لا تقرأه أمامي ..