"تقرروا" - Translation from Arabic to German

• entscheiden

Und im zweiten Teil werden Sie entscheiden müssen ob der Beschuldigte die Todesstrafe bekommen soll.
وفي الجزء الثاني، سيُطلب منكم أن تقرروا إلى كان المدعى عليه يستحق عقوبة الإعدام

Jetzt ist es Ihre Aufgabe, zu entscheiden, welches die gefälschte Bewertung ist.
الآن, مهمتكم أن تقرروا أي رأي هو المزيف؟

JH: Es ist sehr schwer, zu entscheiden, seine tiefsten Vorurteile zu überwinden.
جون، نعم، من الصعب جدًا أن تقرروا فقط القضاء على التحيزات العميقة.

entscheiden Sie selbst, wie viel von Ihrem Herzen Sie schützen wollen.
تقرروا أنتم كم المقدار لقلوبكم الذي تريدون أن تحموه.

"Nun müssen Sie über das Schicksal von MicroCon entscheiden."
الأن عليكم أن تقرروا مصير شركة مايكروكوم

Zweitens, wir brauchen euch um etwas für uns zu entscheiden.
ثانيا ً ،نحتاجكم يا شباب لكي تقرروا شيئاً لنا

Und ihr solltet schnell entscheiden, denn die Leute auf dem anderen Schiff sind vielleicht nicht ganz so edlen Gemüts.
و يجب أن تقرروا بسرعة لأن الناس في القارب الآخر قد لا يكونون نبيلين جدا

Ihr sollt entscheiden, ob ich ein Doktor werde, und sie können das nicht verstehen?
يفترض أن تقرروا ما إذا كنت سأصبح طبيبًا، ولا يمكنكم فهم ذلك؟

Das bedeutet, Sie müssen jetzt entscheiden, wer von Ihnen es wert ist zu überleben.
ما يعني أن عليكم أن تقرروا من هو الذي يستحق أن يتم صرف الموارد عليه

Für die Zukunft des Kindes ist es gut, so früh wie möglich zu entscheiden.
لأجل مستقبل الأبناء يجب أن تقرروا بأسرع ما يمكن

Ihr Büro muss entscheiden, ob es für eine Verurteilung reicht.
وانتم يارفاق عليكم ان تقرروا اذا كان هذا يكفي لادانته.

Also, ihr müsst jetzt nur entscheiden, wer damit anfängt.
كل ما عليكم فعلوه، هو ان تقرروا مَن سيكون الأول

Nun müssen Sie entscheiden, was für eine Jury Sie sein wollen.
والآن عليكم أنّ تقرروا ما نوع هيئة محلفين تكونون

Nur ihr könnt entscheiden, ob ihr das Schöne sehen wollt, leben wollt.
هذا مرعب، لكن أنتم فقط يمكنكم أن تقرروا أن تدركوا ما المفيد، وأن تكونوا أحياء.

Ich oder der Tod. Ihr müsst euch entscheiden.
أنا أو الموت.عليكم أن تقرروا

Sie müssen über das Schicksal eines Mannes entscheiden.
إذ يجب أن تقرروا قدر رجل

Ich finde, ihr drei solltet entscheiden, was mit Danny passiert.
أظن أنه عليكم أنتم الثلاثة أن تقرروا بشأن (داني)

Sie müssen entscheiden, ehe es zu spät ist.
- يجب أن تقرروا قبل فوات الأوان

Ihr müsst Euch entscheiden.
عليكم أن تقرروا.

entscheiden Sie selbst.
يمكنكم أن تقرروا بأنفسكم