"تقريباً مثل" - Translation from Arabic to German

• fast wie
• beinahe wie
• Klang fast

Diese Energieleitungen verhalten sich fast wie Antennen.
قنواتِ الطاقةِ هذه تَتصرّفُ تقريباً مثل الهوائيات

Man konnte ihre BH-Träger sehen, ihre enge Hose schmiegte sich in ihren Schritt, fast wie ein Pferd, wenn man es von hinten sieht.
مع حمالة صدرها المكشوفة وبناطيلها الضيقة تتبخر براحة في الساقين ، تقريباً مثل الحصان عندما ينظر أليها من الخلف

Also Baku ist diese Bucht in Form eines Halbmonds, gegenüber der Insel Zira, die wir planen. fast wie die Symbole auf ihrer Flagge.
حيث أن باكو عاصمة أذربيجان نوعاً ما هي عبارة عن خليج على شكل هلال أساساً تطل على جزيرة زيرا حيث نقوم بالبناء تقريباً مثل الرسم التخطيطي لعلمها

Was ich gesehen habe... war beinahe wie ein schlechter Traum.
..ما رأيته. كان تقريباً مثل حلم سيئ.

Das ist beinahe wie Weihnachten daheim.
اشعر تقريباً مثل عيد الميلاد في المنزل

Klang fast Chinesisch.
تقريباً مثل صينيي.

fast wie Schlafwandeln.
تقريباً مثل المشي أثناء النوم.

Es ist fast wie wenn man den Kongress verlässt.
إنه تقريباً مثل ترك الكونجرس .

Es ist fast wie ein Radio, außer das es...
...إنه تقريباً مثل الراديو ، فيما عدا

fast wie in alten Zeiten.
تقريباً مثل الأيام الخوالي

fast wie Zwillinge.
تقريباً مثل التوأم.

Es ist fast wie...
إنها تقريباً مثل...

Ja. Klang fast wie eine Explosion.
نعم تقريباً مثل...