"تقرير اللجنة عن أعمال دورتها" - Translation from Arabic to German

• Berichts der Kommission über ihre
• Bericht des Ausschusses über seine
• dem Bericht der Kommission über ihre

nach Behandlung des Berichts der Kommission über ihre achtunddreißigste Tagung,
وقد نظرت في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين()،

nach Behandlung des Berichts der Kommission über ihre dreiunddreißigste Tagung,
وقد نظرت في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين()،

nach Behandlung des Berichts der Kommission über ihre vierunddreißigste Tagung,
وقد نظرت في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والثلاثين()،

3. schließt sich vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Resolution sowie der in ihrer Anlage enthaltenen zusätzlichen Änderungen den Schlussfolgerungen und Empfehlungen des Programm- und Koordinierungsausschusses zu dem Entwurf des Zweijahres-Programmplans für den Zeitraum 2008-2009 an, die in dem Bericht des Ausschusses über seine sechsundvierzigste Tagung1 enthalten sind;
3 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009، الواردة في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين(1)، رهنا بأحكام هذا القرار وبما يرد في مرفقه من تعديلات إضافية؛

5. schließt sich vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Resolution in Anlage I den Schlussfolgerungen und Empfehlungen des Programm- und Koordinierungsausschusses zu den Programmbeschreibungen des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 an, die in dem Bericht des Ausschusses über seine dreiundvierzigste Tagung3 enthalten sind;
5 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن السرود البرنامجية للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، الواردة في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين(3)، رهنا بأحكام هذا القرار كما ترد في المرفق الأول؛

nach Behandlung des Berichts der Arbeitsgruppe der Völkerrechtskommission über die Immunität der Staaten und ihres Vermögens von der Gerichtsbarkeit im Anhang zu dem Bericht der Kommission über ihre einundfünfzigste Tagung,
وقد نظرت في تقرير الفريق العامل المعني بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية التابع للجنة القانون الدولي الوارد في مرفق تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية والخمسين()،

nach Behandlung des Berichts der Kommission über ihre neununddreißigste Tagung,
وقد نظرت في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين()،

nach Behandlung des Berichts der Kommission über ihre fünfunddreißigste Tagung,
وقد نظرت في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والثلاثين()،

1. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von dem Bericht der Arbeitsgruppe der Völkerrechtskommission über die Immunität der Staaten und ihres Vermögens von der Gerichtsbarkeit im Anhang zu dem Bericht der Kommission über ihre einundfünfzigste Tagung1;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق العامل المعني بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية التابع للجنة القانون الدولي الوارد في مرفق تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية والخمسين(1)؛