"تقسو على نفسك" - Translation from Arabic to German

• zu schwer
• so streng mit sich
• zu hart zu dir selbst
• so hart zu sich selbst
• nicht so streng mit dir

Du machst es dir zu schwer, Junge.
تقدم للأمام، أنت تقسو على نفسك يا بني

Ach, komm, Jake, du nimmst das alles zu schwer.
أنت تقسو على نفسك

Seien Sie nicht so streng mit sich.
لا تقسو على نفسك يابنيّ

Seien Sie nicht so streng mit sich.
-أتعلم ... -لا تقسو على نفسك يا "بُنى "

Sei nicht zu hart zu dir selbst.
أنصحك بألا تقسو على نفسك

- Seien Sie doch nicht so hart zu sich selbst.
أنت تقسو على نفسك قليلاً، ألا تلاحظ ذلك؟

Nein, nein... sei ja nicht so streng mit dir.
لا،لا ، لا تقسو على نفسك

Nimm's nicht zu schwer.
لا تقسو على نفسك.

Du bist zu hart zu dir selbst.
أنت تقسو على نفسك

Du bist zu hart zu dir selbst.
لا تقسو على نفسك يا رجل

- Ja. Seien Sie nicht so hart zu sich selbst.
يجب أن لا تقسو على نفسك كثيرا

- Ich bin in Panik verfallen. - Sei nicht so streng mit dir.
لقد ذعرت - أنت تقسو على نفسك -