"تقصدين أن" - Translation from Arabic to German

• meinst

CELIE: Du meinst, es will ganz einfach geliebt werden?
هل تقصدين أن كل واحد يريد أن يكون محبوباً, كما بالكتاب المقدس؟

Du meinst, jemand hat ihr das hier angetan?
تقصدين أن أحدهم فعل هذا هنا في الولايات المتحدة ؟

meinst du, dass ich bei ihnen bleiben könnte?
هل تقصدين أن بمقدوري الإقامة عندهم؟

meinst du: "Er war nicht gut im Bett."?
تقصدين أن تقولي

Du meinst, das ist meine Schuld?
تقصدين أن هذا خطئي؟

meinst du, das Bett teilen?
-هل تقصدين أن ننام على هذا السرير؟

Du meinst, Major hat den Riegel, den ich gemacht habe, nicht bekommen?
هل تقصدين أن (مايجور) لم يتلقَ اللوح الذي أعدته؟

meinst du, ich soll dich beißen?
هل تقصدين أن أعضك؟

Du meinst, mit Bezahlung?
تقصدين أن أدفع لك المال؟

- Du meinst also, es gibt noch mehr?
تقصدين أن هنالك المزيد؟

Du meinst, ob ich euch die Schulden erlasse? Die Antwort lautet:
إذا كنتِ تقصدين أن أمهلكما يوماً آخر !

Du meinst er ist...
...هل تقصدين أن هذا