Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تقصد بذلك" - Translation from Arabic to German
-
soll das heißen
-
meinen Sie damit
-
meinst du damit
-
meinst du das
-
meinen Sie das
-
meinst du mit "
| Was soll das heißen, er gibt meine Schwester auf? | Open Subtitles | هل تقصد بذلك أن هذا الفتى الحقير سيتخلى عن شقيقتي ؟ |
| "Nicht alle Frauen sind gleich." Was zum Teufel soll das heißen? | Open Subtitles | ليس كل النساء متشابهات وش تقصد بذلك ؟ |
| Was meinen Sie damit? | Open Subtitles | ـ ولا أنت ولا أياً من الأحياء ـ ماذا تقصد بذلك ؟ |
| Was meinen Sie damit? | Open Subtitles | ماذا تقصد بذلك ؟ |
| Was meinst du damit? | Open Subtitles | ماذا تقصد بذلك ؟ |
| Wie meinst du das? | Open Subtitles | ماذا تقصد بذلك ؟ |
| - Was soll das heißen? | Open Subtitles | ـ ماذا تقصد بذلك ؟ |
| Was soll das heißen? | Open Subtitles | ماذا تقصد بذلك ؟ |
| Was soll das heißen? | Open Subtitles | - ماذا تقصد بذلك ؟ |
| - Was meinen Sie damit? - Zuviel Religion. | Open Subtitles | -ماذا تقصد بذلك ؟ |