"تقضون" - Translation from Arabic to German

• verbringen
• verbracht
• Ihr verbringt

Und während wir zwei uns nicht dafür interessieren, wie Sie Ihre Freizeit verbringen, könnten Ihre Wähler das aber.
ورغم أننا نحن الاثنتان لا يهمنا كيف تقضون أوقات فراغكم إلا أن ناخبيكم يهتمون

Und wenn dieser Mist hinter dem Rücken weitergeht, landen sie beide in der Fabrik und verbringen den Rest ihres erbärmlichen Lebens damit, zu bedauern, meine Großzügigkeit nicht richtig genutzt zu haben.
وأذا أستمر كل هذا الهراء سوف أرسلكما أنتما الأثنان إلى المصنع حتى تقضون فيها حياتكم البائِسة

Muss nett sein, etwas Zeit zusammen zu verbringen.
أجزم أنه من اللطيف ان تقضون الوقت معاً

Und ich weiß, dass ihr beide viel Zeit mit einander verbracht habt.
و أعرف أنه أنتم الاثنان قد كنتم تقضون وقتاً طويلاً سويةً

Nun, ihr habt die letzten Nächte getrennt voneinander verbracht.
حسنا ، أنتم يارفاق تقضون الليالي الأخيرة بعيدين عن بعض

Ihr verbringt soviel Zeit mit diesem ganzen Alienzeugs. Ihr habt ganz vergessen, was es heißt Menschen zu sein.
تقضون وقت طويل مع متعلقات الكائنات لفضائية، لقد فقدتم ما هو معني الانسانية

Ihr verbringt wirklich nicht viel Zeit in der Außenwelt, oder?
أنتم لا تقضون وقتاً كافياً بالعالم الخارجي يا رجال، أليس كذلك؟

Sie verbringen Ihr Leben damit Polizisten zu beobachten.
تقضون حياتكن في مراقبة رجال الشرطة

Würden Sie Weihnachten mit unserer Familie verbringen?
هل تقضون العيد مع عائلتي؟

Als sie noch jede sek. Miteinander verbringen konnten. Sie fingen einen satz an, sie hat ihn beendet.
كنتم تقضون كل ثانيه مع بعضكم

Du und Dave haben unglaublich viel Zeit am Computer verbracht.
لديّ السجلّات ، أنت و (ديف) تقضون وقتاً طويلا ً أمام الحاسوب

während ihr alle die Zeit allein verbracht habt, an Computer geschraubt oder Cello geübt habt, was ihr wirklich geschafft habt, ist, interessant zu werden.
بينما كنتم تقضون طوال ،هذا الوقت لوحدكم تبنون الحواسيب أو تتمرنون (على (التشيلو الذي كنتم تفعلونه أنكم تصبحون مثيرين للإهتمام

Ihr verbringt die ganze Zeit damit, euch Sorgen zu machen, was ich mache, aber vielleicht solltet ihr beginnen, euch Gedanken zu machen, was ihr macht.
انتم يا أصحاب تقضون كل الوقت قلقين عن ماذا سأفعل وربما يجب عليكم البدأ في التفكير حول الذي ستفعلونه أنتم

Ihr verbringt eindeutig zu viel Zeit miteinander.
انتم تقضون الكثير من الوقت معا