"تقطعت" - Translation from Arabic to German

• gestrandet

Einen attraktiven, beredten Außerirdischen, der auf der Erde gestrandet war, als seine Crew ihn verließ.
كان مخلوقًا فضائيًا وسيمًا ومتحدثًا لبقًا تقطعت به السبل على الأرض عندما تخلى عنه طاقم مركبته الفضائية

Sie sind auf ihren Inseln im afrikanischen Himmel gestrandet.
تقطعت بهم السبل في الجزر الخاصة بهم في السماء الأفريقية.

Aber ihr Lebensraum wurde ständig verkleinert, und jetzt sind die Gorillas an diesen vulkanischen Hängen gestrandet, in einem Meer von Ackerland.
ولكن بيئتها قطعت بشكل مطرد، و الآن هذه الغوريلا تقطعت بهم السبل على المنحدرات البركانية في بحر من الأراضي الزراعية

Als ich hier gestrandet bin, war meine erste Mahlzeit ein Fasan.
حينما تقطعت بيّ السبل هنا، كان أول وجبة ليّ هي دجاج الفزان.

Eine Wanderin auf Mount Hood, war sechs Nächte im Schnee gestrandet.
إحدى النساء تقطعت بها السبل بجبل هود وسط الثلوج لستة أيام

Er war unschuldig, nur gestrandet auf diesem Planeten.
ولكنه شخص برئ تقطعت به السبل لهذا الكوكب

Ja, ok, wenn du auf diesem Planeten gestrandet bist, warum wolltest du die Präsidentin umbringen?
حسنًا، إذا تقطعت بك السبل على هذا الكوكب لِمَ تحاول اغتيال الرئيسة؟

Und lässt dich gestrandet zurück.
لكنها تتركك كمن تقطعت به السبل

An erster Stelle auf dem Programm steht der Film E. T., der anscheinend... von einem winzigen Wesen handelt, das weit weg von zu Hause gestrandet...
شارة الدعاية على المسرح هي آي-تي يتعلق على ما يبدو بكائن صغير تقطعت به السبل بعيداً عن الوطن

Morgan sagte mir, ihr könntet vielleicht gestrandet sein.
(مورقان) أخبرني بأنه قد تكون تقطعت بكم السبل.

Ich fühlte mich gestrandet. Wo gestrandet?
شعرت بأن السبل تقطعت بي