"تقلصات" - Translation from Arabic to German

• Krämpfe
• Wehen
• Ein Krampf

Mich kriegt er zuerst, weil ich so schwer bin und ich Krämpfe kriege.
سيمسك بي أولاً لأنني ثقيل الوزن و تأتيني تقلصات.

Ich bin sicher, dass es auch wirkt. Ich hatte Krämpfe, Hitzewallungen, Sehstörungen.
وكنت من متأكدة من أنه يعمل لقد عانيت من تقلصات شديدة وسخونة

Der Pfarrer ist hier, und Henri hat Krämpfe.
وصل الوزير للتو... وهنري في بيت الصيف اتخذت مع تقلصات.

Hier sieht man ein Bild einer schwangeren Frau mit Wehen, in unserem Universitätsklinikum, unter Beobachtung ihrer Geburtswehen mit dem gewohnten Gürtel.
هذه صورة لامرأة حامل أثناء المخاض في مستشفى جامعتنا تتم مراقبة تقلصات رحمها بواسطة الأحزمة التقليدية.

"Die Abstände zwischen meinen Gebeten werden kürzer, wie Wehen."
الفجوات بين عبادتي أصحبت أقصر مثل تقلصات

Ein Krampf!
تقلصات!

Ich krieg vielleicht Krämpfe.
وماذا نفعل؟ يمكنني الحصول على تقلصات.

- Ich weiß nicht, ich kriege Krämpfe.
-لا، لا يمكنني... تصيبني تقلصات

Es begann im Bauch ... - Krämpfe
...بدأ في المعدة، تقلصات

Okay, nun, es sind definitiv keine Wehen, weil ich keine Wehen sehe.
حسنا,انه بالتأكيد ليس مخاضا لأنني لا أرى أي تقلصات

Eine SMS von Ihrer Frau. Vermutlich haben die Wehen eingesetzt.
زوجتك للتو قامت بإرسال رساله لك، ربما لأنه قد بدأت تقلصات الحمل لديها

Nein. Ich habe schon seit einer Stunde Wehen.
لقد كنت اعاني من تقلصات لاكثر من ساعة.

Sie hat Wehen.
إنها تعاني من تقلصات ..

(Anderton) Haben Sie Wehen?
-أي تقلصات جديدة؟

- Ja, die Wehen meiner Frau kommen schnell.
-نعم، تقلصات زوجتي أقل من ...