"تقلق بشأني" - Translation from Arabic to German

• Sorgen
• Sorge

Die Straßen sind unpassierbar. Mach dir keine Sorgen.
لا تقلق بشأني ، يوجد الكثير من الأشخاص هنا معي

Machen Sie sich keine Sorgen.
بشرط أن لا تفعلوا أشياء مضحكة لا تقلق بشأني

Mach dir keine Sorgen von wegen Komplize und so.
لا تقلق بشأني , أنا أحاول جرّك لهذه الجريمة

Keine Sorge, mein Freund. Das werden sie noch bereuen.
لا تقلق بشأني يا صديقي مازال هناك الكثير

- Okay. Ich sage Ihnen nur, damit Sie müssen über mich keine Sorge.
انني اقول هذا لكي لا تقلق بشأني

Ich kann das nachvollziehen. Ich würde genauso fühlen, aber du musst dir keine Sorgen machen.
أنا أتفهّم، حسناً و سأكون أشعر بنفس الشعور، و لكن لا يجب عليك أن تقلق بشأني

Du musst wissen, dass du dir wegen mir keine Sorgen machen musst.
أريدك أن تعلم بانك لاتحتاج أن تقلق بشأني.

Mach dir keine Sorgen um mich, John.
أنت تعرف أنه ليس عليك أن تقلق بشأني ياجون

Ich glaube, sie kann uns hier rausholen. Du musst von hier verschwinden. Mach dir um mich keine Sorgen.
أعتقد أنها يمكن أن تُخرجنا من هنا أنت بحاجة للخروج من هنا لا تقلق بشأني

Darüber brauchen Sie sich keine Sorgen machen.
لا أعتقد أنك يجب أن تقلق بشأني كثيرا

Sorgen Sie sich nicht um mich.
أوه، أنا على ما يرام لا تقلق بشأني

Es steht dir nicht zu, dir über mich Sorgen zu machen.
أنتَ لست في وضع يسمح بأن تقلق بشأني.

Mach dir keine Sorgen um mich. Kümmer dich um dich selbst.
لا تقلق بشأني فقط اقلق بشأن نفسك

Du solltest Dir Sorgen machen, dass ich hungrig bin.
عليك أن تقلق بشأني لو كنت جائعاً

Du musst dich nicht um mich Sorgen.
أنا لست عجوز جدا حتى تقلق بشأني

Viel Glück bei deinem Meeting, Schatz. Und mach dir keine Sorgen um mich.
حظا سعيدا في اجتماعكم و لا تقلق بشأني.

Mach dir um mich keine Sorgen, ich komme klar.
لا تقلق بشأني, ساكون على ما يرام.

Keine Sorge. Ich hab ein Auge für so was.
لا تقلق بشأني بوسعي تبيّن هذه الأمور

Keine Sorge wegen mir. Bitte.
لا تقلق بشأني ، رجاءًا

- Ich bin in Paris, keine Sorge.
أنا في باريس. دون أبوس]؛ ر تقلق بشأني.

Das lasst meine Sorge sein, Sire.
. لا تقلق بشأني يا مولاي