Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تقلق حوله" - Translation from Arabic to German
-
Sorgen
| Aber mach dir keine Sorgen. | Open Subtitles | هم جعلوني شاهدا".لكن تماما ليس هناك شيء ما تقلق حوله |
| - Mach dir keine Sorgen. | Open Subtitles | - أنت ليس من الضروري أن تقلق حوله |
| Machen Sie sich keine Sorgen. | Open Subtitles | ليس لديك شيء تقلق حوله |
| - Keine Sorgen? | Open Subtitles | -لا شيء تقلق حوله ؟ |
| Nichts, worum Sie sich Sorgen müssten. | Open Subtitles | -لا شئ عليك ان تقلق حوله |
| - Mach dir keine Sorgen. | Open Subtitles | لا تقلق حوله |
| Mach dir darüber keine Sorgen. | Open Subtitles | لا تقلق حوله |