"تقلق على" - Translation from Arabic to German

• Sorge wegen
• keine Sorgen um

Also dann, ich sage dem Meister, dass Sie hier waren, und keine Sorge wegen des Ärgers mit der Polizei.
حسناً، سأخبر أبي أنك أتيت ولا تقلق على الورطة مع الشرطة

Und keine Sorge wegen deiner Soufflés, ich werde ein Auge drauf behalten, und sicherstellen, dass sie perfekt aufgehen.
ولا تقلق على الكعك الخاص بك لأنى سأتابعهم وأتاكد أنهم سينضجون تماماً ألكس" حسناً"

Und keine Sorge wegen Eurer Freundin. Bei uns ist sie in guten Händen.
لا تقلق على صديقتك سنعتني بها جيداً.

Mach dir keine Sorgen um das Mädchen. Das übernehme ich.
لا عليك أن تقلق على الفتاه سأعتنى بأمرها

Jeder von uns stirbt früher oder später. Mach dir keine Sorgen um deinen Tod.
الجميع يموت، عاجلاً أم آجلاً لا تقلق على موتك

Keine Sorge wegen der Pommes.
لا تقلق على المقليات

Keine Sorge wegen der Waffe.
لا تقلق على السلاح

Keine Sorge wegen Vasquez.
لا تقلق على " فاسكيز "

Du musst dir keine Sorgen um mein Kind machen.
ليس عليكَ أن تقلق على ابني

Du musst dir keine Sorgen um Tracy machen, okay?
إسمع, ليس عليك أن تقلق على (ترايسي). حسناً؟

Du musst dir keine Sorgen um mich machen, Dean, sorge dich lieber um dich.
لا اريدك أن تقلق عليّ يا (دين) أريدك أن تقلق على نفسك