"تقل أنك" - Translation from Arabic to German

• Du

Du hast doch gesagt, dass wir das durch einen... Glücksnamen wettmachen können.
ألم تقل أنك تستطيع معارضته بأن تطلق عليه اسماً جالباً للحظ؟

Oh Mann! Du willst immer noch Tamara rumkriegen?
لا تقل أنك مازلت تحاول أن تكون صديق تامرا ؟

Du hast gesagt, Du willst deine Rezepte niederschreiben.
ألم تقل أنك تريد كِتابة الوصفات المميزة من ذاكرتك؟

Du fängst jetzt nicht wieder von der Zauberkiste an, oder?
لا تقل أنك ستبدأ بالتحدث عن الصندوق السحري ثانيةً

Du wirst doch nicht wieder über den Zauberkarton reden, oder?
لا تقل أنك ستبدأ بالتحدث عن الصندوق السحري ثانيةً

Du wolltest doch nie einer der Herzlosen, der schmerzlich Verletzenden sein!
..ألم تقل أنك لن تكون ! من القاسيين، متحجرى القلوب

Du verfolgst mich.
ولا تقل أنك تتسوّق من أجل بنطالٍ رياضة أنثوي.

Warst Du nicht immer mit deiner Familie hier?
ألم تقل أنك كنت تأتي الى هنا مع عائلتك ؟

Nein, Vega sagte nie, Du würdest beteiligt sein, richtig?
لا , فيكا , لم تقل أنك ستكونين فيها , صحيح ؟

Meintest Du nicht, Du kannst nicht widerstehen, etwas zu tun, wenn es unmöglich erscheint?
ألم تقل أنك لا تستطيع مقاومة فعل شئ يُقال أنه مستحيل؟

Du willst doch nicht kommen!
لمَ لا تقل أنك لا تريد أن تآتي؟

Ich dachte, diesen Job machst Du nicht mehr.
ألم تقل أنك قد أنهيت عملك معه؟

Du hast sie doch nicht fürs Wochenende gemietet?
لا تقل أنك إستأجرتها يوم العطلة ؟

Warum hast Du nicht gesagt, dass Du zu François gehst?
لما لم تقل أنك عند ذلك الرجل فرانسوا ؟

Erzähl mir nicht, Du hast dich endlich an dem kleinen Keks rangewagt.
لا تقل أنك أخيراً فعلتها معها.

Warum sagst Du nicht einfach, Du willst nicht, dass ich fliege?
لمَ لا تقل أنك لا تريدني أن أرافقك؟

Hör mal, sagtest Du nicht, Du brauchst Eier?
إسمع، ألم تقل أنك تحتاج بعض البيض؟

Seit wann arbeitest Du mit Komplizen?
أوه ، لم تقل أنك ستُحضر صحبة معك

Sag nicht, dass Du es nicht geahnt hast. Sag nicht, dass Du es nicht geahnt hast. Kurzarsch!
لا تقل أنك فوجئت بالضربة؟ أيها القصير