| Mit unserer Technologie kann der Chirurg sofort sagen, welche Knoten Krebs haben. | TED | حسناً مع تقنيتنا الجراح قادر مباشرة على معرفة اي العقد لديها سرطان |
| Wir schauten diese Maus an und versuchten zum ersten Mal, mithilfe unserer Technologie eine Erinnerung zu aktivieren. | TED | كنّا ننظر إلى هذا الفأر هنا نحاول أن نفعّل ذاكرة لأول مرة باستخدام تقنيتنا. |
| INTERVIEWER: Mit unserer Technologie heutzutage... | Open Subtitles | في هذا اليومِ و العُمرِ بكُلّ تقنيتنا الرائعة |
| Unsere Technik... ist eben noch nicht perfekt. | Open Subtitles | تقنيتنا لم تكتمل بعد |
| Natürlich. Unsere Technik ist besser. | Open Subtitles | إذن، منطقيّاً تقنيتنا أفضل! |
| Also haben wir uns gefragt, wie wir unsere Technologie noch anwenden können, außer als Lügendetektor. | TED | لذلك سألنا أنفسنا لاحقاً، إضافة إلى كشف الأكاذيب، كيف يمكنُ استخدام تقنيتنا الجديدة؟ |
| Sie interessiert doch nur unsere Technologie, nichts weiter. | Open Subtitles | أنتم لا تهتمون بحقوق ناريم تريدون تقنيتنا فقط لا شيء أكثر |
| Wir sind an Ihnen aufgrund des Öls interessiert, und Sie sind wegen unserer Technologie, unseren Universitäten und manchmal wegen unserer Gesundheitsversorgung an uns interessiert. | Open Subtitles | نحن نهتم بكم بسبب النفط وأنتم تهتمون بنا .. بسبب تقنيتنا .. جامعاتنا وأحياناً لعنايتنا الطبية |
| Ich denke, das Gleiche passiert mit Büchern -- jetzt, wo das meiste unserer Technologie, unserer persönlichen und kulturellen Informationen in digitaler Form vorliegen. Das schafft Raum für die Evolution des Buches. | TED | وأعتقد أن هذا ما يحدث مع الكتب الآن، مع تحول معظم تقنيتنا ومعلوماتنا ومعظم سجلاتنا الشخصية والثقافية لتصبح رقمية، أصبح بمقدور الكتاب ان يتحول لشيء جديد. |
| die wir entwickelt haben. Der wesentliche Bestandteil unserer Technologie ist ein einfacher Bluttest. | TED | صلب تقنيتنا يعتمد على فحص دم بسيط. |
| Falls sie von der Erde kamen,... ..könnten wir mit Hilfe unserer Technologie die Diebe finden. | Open Subtitles | ... وإذا لم يكونوا قد قدموا من الأرض تقنيتنا سوف تساعدنا على إيجاد مكانهم ... |
| unsere Technologie ist den Goa'uld weit überlegen. Und Ihrer. | Open Subtitles | تقنيتنا متفوّقة عليهم بكل الأشكال كما هى متفوقة عليكم |
| Wollen Sie sagen, unsere Technologie sei nur eine Art Täuschung? | Open Subtitles | هل تُشير إلى أن تقنيتنا مجرد نوع من الخداع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 