"تقنيًا" - Translation from Arabic to German

• Technisch gesehen
• genommen

- Technisch gesehen ist es ein Cherub, ein Engel dritter Klasse.
تقنيًا هو طفلٌ ملائكي من الدرجة الثلاثة أجل, أجل, أجل

Technisch gesehen versuchter Mord, da du überlebt hast.
تقنيًا ، هي محاولة قتل بما أنّكِ على قيد الحياة

Also... Technisch gesehen, habe ich nicht den Mann, den ich liebte, betrogen, ich habe mich in den Mann, den ich liebte, verliebt.
لذلك تقنيًا,هي ليست خيانة للرجل الذي أحبه, بل كانت الوقوع في الحب مع الرجل الي أعشقه.

Okay, ich möchte Sie nicht korrigieren, aber Technisch gesehen, wurden nicht alle Pharaonen begraben.
لكن تقنيًا ، لم يتم دفن كل الفراعنه القدماء.

- Genau genommen ist es kein Testament. Es ist nicht rechtsverbindlich. Es ist eher ein Wunsch.
تقنيًا ليست الوصيَّة، إنّها أمر غير ملزم قانونيًا

Technisch gesehen, arbeitet Supergirl nicht für diese Organisation.
الفتاة الخارقة تقنيًا لا تعمل لصالح هذة المؤسسة.

Technisch gesehen, ich meine, gesetzlich und so,... ist mein Dad unschuldig?
إذن تقنيًا.. أعني.. قانونيًا..

Schauen Sie, Sohn, wir sind hier in Duluth, also, Technisch gesehen, ist jeder Brief an "Duluth" adressiert.
"اسمع يا ابني , نحن في "دلوث لذا تقنيًا "كل الرسائل البريدية مُتجهه إلى "دلوث

Nun, in seinem Auto, also Technisch gesehen neben dem Ball.
في سيارته، لذا تقنيًا بالقرب من الحفل

Äh, Technisch gesehen reibe ich nicht.
تقنيًا أنا لا أفرك

Ich nehme an, da Abby und Connor hier schon gearbeitet haben, bevor die Militärregel in Kraft getreten ist, sind sie also, Technisch gesehen, von der Regel ausgeschlossen.
(فيليب)، أفترض وأن (آبي) و(كونر) كانا من الموظفين السابقين لتطبيق قاعدة العسكريين.. -فإنها تقنيًا لا تنطبق عليهما

Was Agent Pepper zu sagen versucht, der Syndikat-Amoklauf, ja, Technisch gesehen waren wir dort...
(ما يحاول قوله العميل (بيبر أن نقابة القتل المتعدد تقنيًا, كنا هناك

Hiro Nakamura, der Meister von Zeit und Raum, ist mein Dad. Und ich bin Technisch gesehen, ein Einjähriger.
(هيرو ناكامورا) سيد الزمان والمكان هو أبي وإنني بعمر السنة الواحدة تقنيًا فحسب

Weil, obwohl sie Technisch gesehen im Schlaf gestorben ist, sie laut Schwester Barton von einem Pfleger namens Mason Wilcox angegriffen wurde.
لأنه على الرغم أنها تقنيًا ماتت أثناء نومها وفقا للممرضة (بارتون) فقد تعرضت للاعتداء من قبل منظم اسمه (ماسون ويلكوكس)

Technisch gesehen.
تقنيًا.

Streng genommen ist das keine Sünde, aber gut.
تقنيًا, هذا لا يُعتبر ذنب, لكن لا بأس.

Nun, wir haben immer noch offen, streng genommen.
-حسناً، لا زلنا مفتتحين، تقنيًا