"تقودني للجنون" - Translation from Arabic to German

• macht mich verrückt
• macht mich wahnsinnig
• machst mich verrückt
• machst mich wahnsinnig
• treibt mich in den Wahnsinn

Als ich ihn so sah, das macht mich verrückt, aber was können wir tun?
رؤيته هكذا تقودني للجنون. لكن هل باليد حيلة؟

Lösen Sie den verdammten Fall einfach, okay? Er macht mich verrückt.
انظر قم بحلّ تلك المشكلة اللعينة هي تقودني للجنون

Sie hat diesen neuen Freund, der einzieht, und sie macht mich wahnsinnig.
لديها خليل جديد سوف ينتقل للعيش معنا، وتكاد تقودني للجنون.

Deine Schwester macht mich wahnsinnig. Ich weiß nicht was ich tun soll, damit sie mir vertraut.
أختك تقودني للجنون لا أعلم مالذي علي فعله حتى تثق بي مجددا

Du machst mich verrückt.
أنت تقودني للجنون.

Du weißt, dass ich dich liebe, entpann dich also bitte, denn du machst mich wahnsinnig.
أنت تعرف أني آحبك ، لذا هل يمكنك أن تسترخي رجاء لأنك تقودني للجنون

Aber sie treibt mich in den Wahnsinn!
اعلم بانها ابنة عمك اعلم بانك تحبها ولكنها تقودني للجنون

Ich weiß, wie du dich fühlst. Meine Mutter macht mich verrückt.
أعرف ماهية شعورك, فوالدتي تقودني للجنون

! - Sie macht mich verrückt! - Er macht mich verrückt!
إنها تقودني للجنون إنه يقودني للجنون

- Ihr macht mich verrückt.
أنت تقودني للجنون

Meine Mutter... sie macht mich verrückt damit dass ich eine größere Rolle in der Harper Avery Stiftung einnehmen soll.
أمي... إنها تقودني للجنون بشأن أخذ دور أكبر في مؤسسة "هاربر إيفري".

Sie macht mich wahnsinnig wegen der Hochzeit!
إنها تقودني للجنون بخصوص تفاصيل الزواج

- macht mich wahnsinnig.
إنها تقودني للجنون

- Sie macht mich wahnsinnig.
تلك العاهرة تقودني للجنون

Sie macht mich wahnsinnig.
إنهّا تقودني للجنون.

Du machst mich verrückt.
(هنري) أنت تقودني للجنون.

Du machst mich wahnsinnig!
إنك تقودني للجنون

Du weißt nicht, worauf du dich einlässt! Du machst mich wahnsinnig!
ـ إنك لا تعي ما ستنخرط به ـ (كورت)، إنك تقودني للجنون بنقاشك هذا

Es treibt mich in den Wahnsinn. Was haben Sie gesagt?
-إنها تقودني للجنون