"تقولها" - Translation from Arabic to German

• sagen
• Sag
• sagt
• sagst
• gesagt

Ich sagte, du könntest das laut sagen. Nicht, dass du es wiederholen sollst!
اخبر تك انك تستطيع ان تقولها ليس معناها ان تقولها مره اخرى

Diese Kleidung, die Fragerei, ich dachte, Sie würden es nie sagen.
سأضع ذلك المشهد وأسال أسئله أعتقدت أنك لن تقولها أبدا

das Wort wiederholt, es klingt nie wie ein Wort, das man sagen will.
تقول الكلمة لاتبدو ابدا ككلمة تريد ان تقولها

Sag es zum Falschen und... bei Gott, das war's dann.
قد تقولها للشخص غير المناسب وقسمآ بالرب لاتنظر الى أعلى

Das sagt diejenige, deren Höhle in der Villa eines NBA-Spielers ist.
تقولها إمرأة التي كهفها في قصر لاعب كرة سلة محترف

Es ist nicht das was du machst, vielmehr wie du es ihnen sagst.
أتعلم أنها ليست الاشياء التى تفعلها بقدر ما الطريقة التى تقولها بها

Das bedeutet dasselbe. Das wissen Sie. Sie sagen es nur nicht.
يعني نفسي الشي, وتعرف ذلك ولا تريد أن تقولها

Verdammt, Boss, ich mag dich zu sehr, um es nicht zu sagen.
اللعنه،يا رئيس، َأحْبُّك كثيراً عندما لا تقولها.

Gut. Wenn heute Ihr Besuch kommt, sagen Sie es genau so wie gerade eben.
عندما يأتي زائرك اليوم أريدك أن تقولها كما قلتها الآن بالضبط

Ich habe dich schon verstanden. Einmal. Öfter muss man mir nichts sagen.
سمعتك فى المرة الأولى تقولها لى مرة واحدة , هذا كل شيء

Nun sagen Sie's schon. Sie wissen es.
هيا، يمكنك أن تقولها لا بأس، إنهم يعرفون

Du kannst es nicht sagen, weil dieser Film ab 12 freigegeben ist.
لا يمكنك، لا يمكنك أن تقولها لأن هذا الفيلم لمن تجاوزوا الثالثة عشرة، إعترف بالأمر

Meine Gebete sagen und mich um alle kümmern. Ich hätt's nicht besser sagen können.
أن أصلى و أعتنى بالجميع أليس من المفروض أن تقولها بطريقة أفضل

- So auch nicht. - Ihr müsst es zuerst sagen.
هذا ليس صحيحاً أيضا ينبغى ان تقولها أولاً

- Ich glaube nichts mehr, was Sie sagen.
ـ سواء تفهمتي أم لا ـ ـ لا أستطيع تصديق أي كلمة تقولها لي حسناً ..

Na komm, Sag es. Sonst macht es keinen Spaß.
هيا، قلها إنه لن يكون ممتعاً إذا لم تقولها

Sag mir, Hugh, du hältst nicht besonders viel von Nyah, oder?
أخبرني ,يو ألا تقف أمام كل كلمة تقولها نيا؟

Sag das ja nicht. Das hier ist deine Heimatstadt.
لا تحاول حتى أن تقولها فلن أصدقك وستبقى هذه بلدك

Man sagt es, wenn man um Worte verlegen ist.
انها جملة جميلة لو اردت ان تتعلم ان تقولها

Es gibt Dinge, die man einem Duke über einen anderen Duke besser nicht sagt.
هناك بعض الأشياء لا ينبغي أن تقولها لدوق حول دوق آخر

Warum sagst du es nicht, du Feigling?
لماذا لا تقولها أيها الجبان ؟ أنت تخشى الزواج مني

Alles, was du sagst, jedes Spiel, das du spielst, werde ich sehen.
اى كلمة تقولها او اى لعبة تلعبها سأعرفها

Gibt es noch etwas, was Sie uns gesagt haben, und wonach ich nicht fragte?
هل هناك أي أشياء آخرى تقولها لنا لم أسئلك عنها يمكن ان تخطر على لك ؟