"تقولوا" - Translation from Arabic to German

• sagt
• Sag
• gesagt
• sagen

sagt mir nicht, dass die Leute dort nicht bereit für den Frieden sind!
هيا، لا تقولوا لي أن الناس ليسوا على استعداد للسلام هناك.

Ihr werdet keine Erkennungsmarken tragen, und sagt zu keinem ein Wort.
لن ترتديوا أى شارات لن تقولوا شيئاً لأى أحد

Jedenfalls: sagt Hallo... Ich möchte euch vorstellen...
على اى حال ,لا , اريد منكم ان تقولوا مرحبا

Sag nicht, wir müssen vom Auto zum Haus laufen.
لا تقولوا علينا أن نسير من السيارة إلى المنزل

Sag bloß nicht, da ist nichts zu Überweisen.
ارتد سيارة الدفع. ولا تقولوا لي هناك لا يبقى شيء لنقل.

Das wurde uns nicht gesagt. Ich gebe hier die Befehle!
لم يخبرنى احد بذلك انتم لن تقولوا لى , انا اللى اقول لكم

Ich sage euch jetzt was, aber ihr dürft es nicht weiter sagen.
سأقول لكم شيئاً .. ولكنك يجب ان لا تقولوا لأيه شخص

Aber rastet nicht aus und sagt, wie toll das wär, bevor ich fertig bin.
عدوني أنكم لن تفزعوا أو تقولوا كم هذا عظيم حتي أنتهي, حسنا ً ؟

Wenn Euch mein Plan nicht passt, gebt mir einen besseren, aber sagt nicht, dass ihr aufgeben wollt.
لا تحبون خطتى، اعطونى واحدة بديلة ولكن لا تقولوا سنستسلم

Es hilft nicht, dass du und Bridget euren Erwachsenenclub habt... und immer sagt, "Was macht die alberne alte Mammi jetzt schon wieder?"
ليس جميلا أن تكون أنت وبريدجيت بهذا الحال وتظلوا تقولوا على ماذا فعلت هذه الحمقاء العجوز؟

sagt bloß nicht, dass wir mit diesen Sündendingern infiziert wurden.
يا إلهي، لا تقولوا بأننا أُصِبنا بتلك الكرات

sagt bloß nicht, dass ihr das Lied nicht kennt!
لا تقولوا لي بأنّكم تعيشون هنا و لا تعرفون هذه المقطوعة

sagt bloß, die Bombe ist hier.
لا تقولوا لي إن القنابل هنا معكم يا رجال

Bitte, Leute, sagt und tut nichts, was mich in Verlegenheit bringt.
ارجوكم يا رفاق ، لا تفعلوا أو تقولوا أي شيء يسبب الإحراج لي

Sag nicht, du seist verliebt in mich.
لا تقولوا لي انها لأنك كنت في الحب معي كل هذا الوقت.

Sag nicht, es tut dir weh, ich glaub dir nicht.
لا تقولوا لي أنه مؤلم، لأنني لا أعتقد لك.

Wenn jemand mit dir reden will,... Sag nichts zu niemandem, hast du verstanden?
إن حاول أحدهم التحدّث إليكم لا تقولوا شيئا مفهوم ؟

Und Sag mir nicht, dass Finn endlich seine Friedensreden hinbekommen hat.
ولا تقولوا لي فين أخيرا حصلت محادثات سلام.

Halt mal. Du hast nie gesagt, dass Jungs dabei sind.
لحظه، لم تقولوا أبداً أنه سيكون هنالك أولاد

Wenn ihr allein sein wolltet, wieso habt ihr es nicht einfach gesagt?
لو كنتم تريدون البقاء وحدكم , لما لم تقولوا ذلك فقط ؟

Ich bin für ihn eine Art, wie soll man sagen, Plastik-Mutter!
كنت فيها نوعاً ما الأم البديلة. يمكنكم أن تقولوا هذا.