"تقولي لها" - Translation from Arabic to German

• ihr sagen
• sagst ihr
• Sag ihr
• Sagt ihr

Du sagst mir, was du ihr sagen willst, und ich verpacke das in nette Worte.
حسناً أخبريني ماذا تريدين أن تقولي لها وسأساعدك لتقولينه بشكل لطيف

Okay. Kannst du ihr sagen, dass ich ihren Schatten sehen kann?
حسناً ، هل يمكن أن تقولي لها بأنّي استطيع رؤية ظلها ؟

Du sagst ihr nein und dann... wenn sie dich dann mit den großen, traurigen Augen ansieht...
لا، في الواقع، ستحترمكِ. يجب أن تقولي لها لا، وبعدها

Du sagst ihr das nicht und gehst dann weg und lässt sie allein.
لن تقولي لها شيئاً و من ثم تذهبين و تتركينها

Sag ihr, wir erwarten sie nächstes Wochenende.
لكي تقولي لها بأنكِ تتوقعين حضورها الى هنا الأسبوع المقبل

Sag ihr, dass es mir Leid tut.
حاولي ان تقولي لها أنني آسف

Ich kann Euch einen Rat geben... Sagt ihr, dass wir uns nicht verstehen...
أقترحُ عليكِ أن تقولي لها بأننا لم نبقى معاً طويلاً.

Und Sie müssen ihr sagen, dass wir zusammenpassen.
‫أنا بحاجة لكِ أن تقولي ‫لها أننا مناسبين لبعض

Was würdest du ihr sagen?
ماذا تودين أن تقولي لها ؟

Du kannst ihr sagen was du willst, Babe.
يمكنك ان تقولي لها ماتريدين

- Du sagst ihr kein Wort dazu!
لا تقولي لها أي شيء

Du sagst ihr doch nichts?
ألن تقولي لها شيئاً ؟

- Sagt ihr einfach nicht, dass ich verheiratet bin, okay?
(راميش فرينا*) *لقب مراهقي طائفة اميش فقط لا تقولي لها أنني متزوج ، حسنا ؟