"تقول أنك لا" - Translation from Arabic to German

• nicht

Es heisst, Sie glauben nicht an Hexen.
سمعت شائعة تقول أنك لا تؤمنين . بوجود ساحرات في هذا العالم هل هذا حقيقي؟

- Ich mache nicht alles für Geld. Leicht gesagt, wenn man nicht essen muss, um zu leben!
هذا سهل عليك عندما تقول أنك لا تريد الطعام للعيش

Das klingt so, dass Sie sich nur nicht gegen Dr. Weir stellen... weil sie nicht genau wissen, wie die Sache ausgeht.
يبدو وكأنك تقول أنك لا تريد المواجه مع دكتور ويير فقط لأنك لست واثق من النتيجة

Denn du sagst, du willst nicht nach Dartmouth, willst nicht in die Fußstapfen deines Vaters treten.
لأنني أسمعك تقول أنك لا تريد الذهاب لـ"دارتموث" و أنك لا تريد تتبع خطى والدك

Bevor du sagst, du kannst es nicht zahlen: Ich hab bezahlt.
قبل أن تقول أنك لا تتحمل نفقتها فأنا كتبت الشيك بالفعل

Und du sagst, du hast keine Gefühle für sie, und du glaubst wahrscheinlich, das ist wahr, aber ich nicht.
و أنت تقول أنك لا تٌكن لها المشاعر وغالباً تٌصدق أن هذه حقيقة لكني لا أصدق

Also bitte, wenn du sagst, dass du dich nicht vor mir rechtfertigen willst, dann tu es nicht.
لذا أرجوك عندما تقول أنك لا تريد أن تبرر نفسك لي فلا تفعل

Nein, aber du hast doch gesagt, dass du ihn nicht nur als deinen Chef, sondern als Freund ansiehst.
لا، ولكنك تقول أنك لا تفكر به كرئيس عمل فقط ولكن كصديق

Du hast doch gesagt, du willst nicht in der Wüste sterben.
أنت الذي لطالما كنت تقول أنك لا تود الموت في الصحراء.

Du willst sagen, dass du die Sparte nicht dominieren willst?
هل تقول أنك لا تريد أن تسيطر على الأقسام؟

Also... sagen Sie, dass Ihnen dieses Steinpodium überhaupt nicht bekannt vorkommt?
أنت تقول أنك لا تجد هذا الحجر مألوفاً لك؟

Ihr sagt, Ihr kennt noch nicht des Fräuleins Sinn.
انت تقول أنك لا تعرف عقلية السيدة

Ich will, dass du mir sagst, dass du mich nicht liebst.
أريد أن أسمعك و أنت تقول أنك لا تحبنى

Sie sagt du hast nicht was es braucht, Jack
تقول أنك لا تملك ما تحتاجه ، جاك

Du willst also nicht arbeiten.
اذا, أنت تقول أنك لا تريد أن تعمل.

Sie sagte, Sie haben ihre Computerfähigkeiten nicht genug respektiert.
تقول أنك لا تحترم مهارات الكمبيوتر

Sagen Sie, dass Sie mich nicht verfolgen, weil Sie nicht begreifen, was ich sage, oder wiederholen Sie nur ständig diesen Schwachsinn, dass Sie mich nicht verfolgen?
هل تقول أنك لا تتبعني لأنك لا تفهم ما أقول أو أنك تكرر هذا الهراء -وأنك لا تتبعني

- Wollen Sie sagen, Sie kennen diesen Mann nicht?
هل تقول أنك لا تعرف هذا الرجل؟

Das heifst, du erinnerst dich nicht.
سوف تقول أنك لا تتذكر واحده

Sie sagen, man vertraut mir nicht.
هل تقول أنك لا تثق بي ؟