"تقول أننى" - Translation from Arabic to German

• ich

ich hielt es für einfallsreich, die Toten auch arbeiten zu lassen.
لك أن تقول أننى فكرت أنه شئ خيالى أن أجعل الموتى يعملون

Meinen Sie damit, ich könnte Anspruch auf sein Vermögen haben, Mr. Poirot?
أنت تقول أننى لى الحق فى الميراث , أليس كذلك سيد بوارو ؟

Also, man konnte sagen, dass Mama und ich allein waren.
على أى حال، يمكنك أن تقول أننى وأمى وحدنا

Die Polizei sagt, ich hätte ihn verjagt. ich war es nicht. ich weiß.
الشرطة تقول أننى أخفتة فهرب أنه لم يكن أنا يا سيد.

Genauso wenig habe ich 100 Mio Franc von den Franzosen bekommen, damit das Thema noch ein weiteres Jahr kursiert.
وهذا أقل مصداقية من الاشاعة التى تقول أننى أخذت 100 مليون فرنك من الفرنسيين لأستمر بنشر هذه القصص لسنة أخرى

- Roark, deine Ex-Frau hat angerufen. Soll nicht heißen, ich sei fischen, wenn die Bürgermeisterin anruft.
إذا تحطم السد، سيتصل العمدة لا أريدك أن تقول أننى اصطاد

Es wird ja erzählt, ich hätte wenig Ahnung vom militärischen Protokoll, aber ich glaube, dass man jemanden, der über mehr als ein Schiff befiehlt, einen Admiral nennt.
الإشاعة تقول أننى أعلم قليلاً للغاية عن النظامِ العسكريِ لكنى أومن أنا شخصا ما يتولى قيادة أكثر من سفينة

Man sagt, man kann nicht alles haben. Aber ich hatte alles.
الناس تقول أننى ليس لدى حياة ، ولكن أنا لدى حياة.

Nachrichten, die besagen, dass ich tot bin, sind unwichtig?
هل الأخبار التى تقول أننى قد توفيت ليس لها علاقه ؟

ich habe nichts geschmeckt.
حسنا لا تقول أننى لم ألاحظ شيئا

Behauptest du, ich hätte diesen Schrotthaufen gestohlen?
أتحاول أن تقول أننى سرقت تلك الخردة

Also, dann bin ich schwach?
إذن تقول أننى ضعيفة , أليس كذلك؟

OK. Aber sag nicht, ich hätt's dir nicht gesagt.
حسناً, حسناً, لكن لا تقول أننى لم أنبهك

ich habe ein Diplom, das besagt, dass ich Geologe bin.
لدى شهادة تقول أننى جيولوجى

OK, Sie und Angel sagen beide, ich soll mich aus dem Staub machen.
إذاً, أنت و (إنجل) لديكم نفس الرأى فى هذا الصدد هل تقول أننى لا يمكننى التعامل مع هذا ؟

Heißt das, dass ich mich täusche?
هل تقول أننى مخطئ؟

Sie sagen, ich hätte diese Frau getötet?
هل تقول أننى قتلت هذه المرأة

Wollen Sie behaupten, dass ich aussehe wie Simeon Lee?
أنت تقول أننى أشبه (سيميون لى)؟

Hey, willst Du mir erzählen, ich wüßte nicht, wie man...
.... هل تقول أننى لا أعرف