"تقول أنهم" - Translation from Arabic to German

• dass sie

Sie sagen also, dass sie eines dieser Dinger zu eurem Haus schickten?
إذا أنت تقول أنهم أرسلوا واحدة من هذه الأشياء إلى بيتك؟

Meine Mutter sagt, dass sie noch Kinder sind und sie denkt, dass alles irgendwann besser wird.
أمي تقول أنهم مجرد أطفال. و تظن أنه بنهاية المطاف ستتحسن الأمور.

Der Gesichtsausdruck, der besagt, dass sie sich selbst hassen... und sie wünschen sich, sie hätten nie angerufen.
نظرة تقول أنهم يكرهون أنفسهم ويتمنون أنهم لم يتصلوا

All deren Forschung besagt, dass sie versuchen, junge Frauen anzusprechen.
جميع بحوثهم تقول أنهم يحاولون الحصول على الشابات

Das Wohnungsamt und das Büro für Existenzgründer sagen, dass sie die Bewilligung von neuen Kreditgarantien aussetzen müssen.
الإسكان وإدارة المشاريع الصغيرة كلها تقول أنهم سيجبرون على إيقاف تأييدهم لضمانات منح القروض الجديدة

- Sie sagt, sie seien verliebt... und das ist das erste Mal seit Monaten, dass sie sich irgendetwas sicher ist.
تقول أنهم واقعين بالحب وهذه أول مرة من شهور تكون متأكدة من شيء.

Also denkst du, dass sie mich als Schuft in dieser Geschichte sehen?
إذن تقول أنهم يرونني الشرير في هذه القصة؟

Entschuldigen Sie bitte, aber wie viele können sagen, dass sie mit ihrem besten Freund verheiratet sind?
وأنا أسف,فقط لعلمك كم من الناس تستطيع أن تقول أنهم مُتزوجين لأفضل أصدقائهم

Wir haben einen anonymen Tipp von Ihrem Handy bekommen, dass sie hier sind.
لقد حصلنا على إفادة من هاتفك تقول أنهم هُنا

Das ist interessant, weil CNN gerade die Leiterin der Strafkammer zitiert, dass sie in Kalorama Heights festgenommen wurden.
" حسناً ، هذا مُدهش لإن " سي إن إن تقتبس أن رئيسة قسم الجريمة تقول " أنهم تم إلقاء القبض عليهم فى مُرتفعات " كالوراما

Man sah ihnen an, dass sie durch dick und dünn gingen.
يمكنك أن تقول أنهم حقاً أصدقاء

Nancy sagte, dass sie sich gestritten haben.
نانسي تقول أنهم تشاجروا

Es gibt Gerüchte, dass sie ein Verhältnis haben.
الاشاعات تقول أنهم علي علاقه

Mein Bericht sagt, dass sie meinen Bruder hier gefangen halten.
معلوماتي تقول أنهم ...يبقون أخي هنا

Hört mal, ich habe euch sagen hören, dass sie Fat Tony getötet haben. Das bedeutet, dass sie jetzt hinter mir her sind,...
اسمع، سمعتك تقول أنهم قتلوا (فات توني)، هذا يعني أنهم سيقتلوني تالياً

Ms. Roney sagt, sie würden sich irren und dass sie nichts mit den Morden von
الآنسة (روني) تقول أنهم مخطئون وليس لها أي شأن بجرائم (كلانين) أو (مونرو)