"تقول أنّ" - Translation from Arabic to German

• sagt

Sie sagt, viel Glukose in meiner Nahrung löst Hyperaktivität aus.
تقول أنّ وجود نسبة جلكوز عالية في غذائي يدفعني للنشاط المفرط

Bandenkriminalität sagt, ihre Information ist sechs Monate alt.
وحدة العصابات تقول أنّ المعلومات قديمة بستة أشهر

Meine eigene Tochter sagt, ich sei von der Finsternis korrumpiert und sei ein Monster.
ابنتي تقول أنّ الظلمة أفسدتني، تزعم أنّي وحش.

Mama sagt, auf der ganzen Welt ist Weiß die schönste Farbe.
أمي تقول أنّ اللون الأبيض هو أجمل لون في العالم...

Und sie sagt besser nicht, sie hat eine Prostatauntersuchung, weil ich darauf nicht noch einmal hereinfalle.
وعليها ألّا تقول أنّ لديها إختبار بروستات؛ لأنّي لن أصدّق هذه الكذبة مُجددًا.

Die Maschine sagt, dass wir uns um andere Dinge Sorgen machen sollten.
الآلة تقول أنّ لدينا أمورا أخرى علينا القلق حيالها.

Sie sagt, der Killer habe ein Ass. Ich bin neugierig.
هي تقول أنّ القاتل يحمل ورقة آص، لذا يعتريني الفضول.

Sie sagt, ein Typ folgt ihr von der Arbeit nach Hause.
تقول أنّ هذا الرّجل يلاحقهما من عملها.

Sie sagt, dein Englisch ist klasse.
تقول أنّ لغتك الانكليزية رائعة

Zoe sagt, dass Leo sich schuldigt bekennt für Behinderung der Justiz und Totschlag.
(زوي) تقول أنّ (ليو) أقرّ بذنبه، لأعاقة العدالة و القتل غير العمد.

Ja, und meine Mom sagt, es wird noch schlimmer, von daher könnte sie etwas Hilfe gebrauchen.
387)}،أجل، وأمي تقول أنّ الأمر على وشك الأسوأ .لذا، فإنّها قد تستفيد بقليل من المساعدة

Mama sagt, Konflikte entwickeln den Charakter.
أُمي تقول أنّ النزاعات تُطور الشخصيّة

Sie sagt, Paro sei nun erwachsen. Wir sollten über Paro's Heirat nachdenken
هذا ليس كل شئ فـ(كوشاليا أختي) تريد رؤيتي تقول أنّ (بارو) قد بلغت سن الرشد

Mom sagt, so war er eben.
أمّي تقول أنّ كان كذلك.

Abby sagt, Effloreszenz entsteht aus Wasser und Kalziumkarbonat, das durch Beton sickert.
(آبي) تقول أنّ "الإزهار" يتكون عندما يتسرّب الماء وكربونات الصوديوم داخل الإسمنت المسلّح.

Er sagt, dass der Herzog Portias biologischer Vater war.
تقول أنّ الدوق هو والد (بورشيا) البيولوجي

Aber Scotland Yard sagt, dass alle Anforderungen durch Dr. Saroyan erfolgen müssen.
ولكن شرطة (سكوتلاند يارد) تقول أنّ جميع الطلبات لابدّ أن تأتِ من خلال الد. (سارويان)

Emily sagt, unsere Körper versuchen uns dazu zu bringen uns zu nähren, um den Wandel zu vollenden.
العضلات تتوجع , الشعور بالسقم (إيميلى) تقول أنّ أجسادنا تدفعنا لتناول الدماء.

Und sie sagt, dein Vater wird bald sterben.
تقول أنّ والدك سيموت قريباً.

Die Abteilung Organisiertes Verbrechen sagt, dass Junior die Porchettos Meth im Nordosten verkaufen lassen wollte.
وحدة الجريمة المُنظمة تقول أنّ الابن أراد آل (بيرشيتو) أن يبيعوا الميثامفيتامين في الشمال الشرقي.